1
00:00:28,411 --> 00:00:30,245
Allemaal goed.

2
00:00:30,280 --> 00:00:32,647
Kevin, kun je je naam zeggen?
en sport voor mij?

3
00:00:32,682 --> 00:00:35,916
Ja. Kevin Pearce,
en ik ben een snowboarder.

4
00:00:37,820 --> 00:00:39,232
Waar denk je aan
Vancouver?

5
00:00:39,256 --> 00:00:41,389
Word jij al enthousiast
over Olympiër zijn?

6
00:00:41,424 --> 00:00:44,892
Weet je, het is cool om mensen te hebben
zeggen dat je een Olympische hoopvolle bent.

7
00:00:44,927 --> 00:00:48,947
Ik vind het veel en super zeggen
Ik ben blij dat ik er deze winter voor ga.

8
00:00:48,982 --> 00:00:53,517
Nu is de nieuwe 22-voet muur bij
De compound, hoe gaat dat?

9
00:00:53,553 --> 00:00:56,221
Zal het uw prestaties beïnvloeden?

10
00:00:56,256 --> 00:01:01,126
De nieuwe 22-voet halfpipes hebben een soort van
heeft de manier veranderd waarop we snowboarden...

11
00:01:01,161 --> 00:01:03,394
en de manier waarop die er is
zoveel meer zendtijd...

12
00:01:03,429 --> 00:01:06,965
en er is zoveel meer, weet je, gewoon
totale tijd omdat de muren groter zijn,

13
00:01:07,000 --> 00:01:09,411
dat je echt meer tijd hebt
om na te denken over wat je doet...

14
00:01:09,435 --> 00:01:11,803
en groter kunnen doen
en coolere trucs.

15
00:01:11,838 --> 00:01:13,872
En dat is het zeker
veranderd snowboarden.

16
00:01:13,907 --> 00:01:17,375
Het zal de eerste keer zijn dat we het zien
het op de Olympische Spelen met de 6 meter hoge muren.

17
00:01:17,410 --> 00:01:20,978
En ik denk dat mensen dat ook zullen zijn
onder de indruk van wat ze te zien krijgen.

18
00:01:26,219 --> 00:01:28,636
- Breng het!
- Oh, het is een strijd vandaag.

19
00:01:29,973 --> 00:01:32,774
Oké, kom op.
Laten we hierheen gaan.

20
00:01:33,693 --> 00:01:36,094
Oké, dit ziet er nu goed uit.

21
00:01:36,129 --> 00:01:39,164
Ik word neergeworpen.
Kijk hier eens naar.

22
00:01:39,199 --> 00:01:40,832
Fabio is hier.

23
00:01:40,867 --> 00:01:42,500
Fabio.

24
00:01:43,853 --> 00:01:45,687
Kom hier binnen.

25
00:01:45,722 --> 00:01:47,888
Sluit je bij ons aan. Ja.

26
00:01:49,493 --> 00:01:53,261
Onze ouders geloofden echt in ons.
Ze hebben ons een gevoel van...

27
00:01:53,296 --> 00:01:54,462
Behorend.

28
00:01:54,498 --> 00:01:57,031
Ja. Dank je, David.

29
00:02:11,264 --> 00:02:13,715
Eerste praktijkdag.

30
00:02:13,750 --> 00:02:17,335
Hé, hoe gaat het? Kevin Pearce.
Gewoon hangen. Frends bemanning.

31
00:02:17,370 --> 00:02:20,121
Het is dag één. Esp.
We hebben de pijp voor onszelf.

32
00:02:20,156 --> 00:02:22,356
Ben je klaar?
Ben je bang?

33
00:02:23,226 --> 00:02:24,592
Ja! Ohhh!

34
00:02:38,341 --> 00:02:40,441
Er is een stoeprand
hier onderaan.

35
00:02:42,345 --> 00:02:44,378
Hoe is het?
O, een beetje frustrerend.

36
00:02:44,414 --> 00:02:45,846
Er is een stoeprand.

37
00:02:45,882 --> 00:02:48,783
Het voelde niet zo goed
zoals ik hoopte, eerlijk gezegd.

38
00:02:48,818 --> 00:02:50,652
Beperk je enthousiasme
onderaan?

39
00:02:50,687 --> 00:02:51,820
Ja.

40
00:02:51,855 --> 00:02:53,771
Het is een beetje hobbelig
aan deze muur, maar...

41
00:02:53,806 --> 00:02:58,043
We zijn hier aan het trainen
voor de Winterspelen 2010.

42
00:02:58,078 --> 00:03:00,512
Op weg naar Vancouver, nu.
Dit is de weg.

43
00:03:00,547 --> 00:03:02,180
Dit is de weg die we nemen.

44
00:03:02,216 --> 00:03:04,382
Ik weet niet of dat zo is
de juiste weg, maar...

45
00:03:04,417 --> 00:03:10,087
Vlieg naar Colorado, haal
Ik zeg dat het de beste pijp is die ooit is gesneden.

46
00:03:10,122 --> 00:03:12,340
Het is een behoorlijk grote teleurstelling
als je komt opdagen.

47
00:03:12,375 --> 00:03:14,959
Gaan we of blijven we?

48
00:03:14,995 --> 00:03:17,595
Ik denk echt niet dat dat zo is
enig punt om hier te blijven.

49
00:03:17,630 --> 00:03:19,608
Laten we nu gewoon beslissen.
Steen, papier, schaar, schieten.

50
00:03:19,632 --> 00:03:22,233
Steen, papier, schaar, schieten.

51
00:03:22,269 --> 00:03:24,435
We gaan naar Parkstad.

52
00:03:24,470 --> 00:03:26,070
Morgen naar Parkstad.

53
00:03:26,106 --> 00:03:27,572
Yee-haw!

54
00:03:29,208 --> 00:03:33,344
De afsluiting van de eendaagse
Aspen trip... de pijp was slecht.

55
00:03:33,379 --> 00:03:34,996
En we zijn weg. Vrede. Wauw!

56
00:04:05,895 --> 00:04:08,396
Oh, verdomd blij!

57
00:04:09,649 --> 00:04:11,616
Jack, toch, teef!

58
00:04:11,651 --> 00:04:13,251
Wat voor soort taart is dat?

59
00:04:13,286 --> 00:04:15,737
♪ Breek me niet ♪

60
00:04:27,050 --> 00:04:29,000
Steen, papier, schaar, schieten.

61
00:04:39,913 --> 00:04:42,580
Blijf nu bij ons, Kevin.

62
00:04:42,616 --> 00:04:44,799
Het gaat goed met je, Kev. Allemaal goed.

63
00:04:52,959 --> 00:04:55,343
♪ Ik weet plaatsen waar we naartoe kunnen gaan,
schat ♪

64
00:04:55,378 --> 00:04:58,780
Jullie hebben het geweldig gedaan.
Oké?

65
00:04:59,950 --> 00:05:04,502
♪ Ik weet plaatsen waar we naartoe kunnen gaan,
schat ♪

66
00:05:13,196 --> 00:05:18,699
♪ Nee, de high niet
doe je hier pijn, schatje ♪

67
00:05:29,862 --> 00:05:32,663
Ja. Het is ziek.

68
00:05:35,434 --> 00:05:40,437
♪ Ik weet plaatsen waar we naartoe kunnen gaan,
schat ♪

69
00:05:43,893 --> 00:05:47,528
Hij greep de rand van zijn teen
en gewoon... boem... zo.

70
00:05:47,564 --> 00:05:50,164
Zo verdomd moeilijk.

71
00:05:50,200 --> 00:05:52,866
En geen handen om de zijne te bedekken...

72
00:05:52,902 --> 00:05:55,903
Geen handen om zijn gezicht te bedekken,
en toen sloeg hij.

73
00:05:55,938 --> 00:05:59,239
En meteen... meteen
Ik wist verdomme dat het slecht was.

74
00:05:59,275 --> 00:06:01,375
♪ ...breng je naar beneden, schat ♪

75
00:06:01,410 --> 00:06:03,244
Moet een gebed zeggen.

76
00:06:03,279 --> 00:06:04,846
Een gebed uitspreken is het enige wat u kunt doen.

77
00:06:04,881 --> 00:06:09,450
♪ Nee, de hoogtepunten zullen je geen pijn doen
daar, schatje ♪

78
00:06:09,486 --> 00:06:14,672
De Amerikaanse snowboarder Kevin Pearce blijft
in kritieke maar stabiele toestand vanavond...

79
00:06:14,707 --> 00:06:17,858
na een trainingsongeval
gisteren in Park City, Utah.

80
00:06:17,894 --> 00:06:21,462
Pearce werd als favoriet beschouwd
om het Amerikaanse Olympische team te maken.

81
00:06:22,599 --> 00:06:27,635
♪ Ik weet plaatsen waar we naartoe kunnen gaan,
schat ♪

82
00:06:29,706 --> 00:06:34,475
♪ Thuiskomen
Kom, ontvouw je, schat ♪

83
00:06:36,546 --> 00:06:41,616
♪ En de high zal hier niet vervagen,
schat ♪

84
00:06:43,787 --> 00:06:48,323
♪ Nee, de high niet
doe je hier pijn, schatje ♪

85
00:06:50,460 --> 00:06:55,496
♪ Dus kom hier liggen, schatje ♪

86
00:06:59,085 --> 00:07:04,022
♪ En wacht ♪

87
00:07:05,491 --> 00:07:10,528
♪ Wil je nu niet gaan liggen ♪

88
00:07:14,034 --> 00:07:18,369
♪ En wacht ♪

89
00:07:18,405 --> 00:07:21,039
♪ Schat, op mij ♪

90
00:07:22,375 --> 00:07:27,378
♪ Ik weet plaatsen waar we naartoe kunnen gaan,
schat ♪

91
00:07:29,916 --> 00:07:35,053
♪ Thuiskomen
Kom, ontvouw je, schat ♪

92
00:07:52,138 --> 00:07:55,472
Kom op, Kev.
Kom naar Dada. Kom op.

93
00:07:56,442 --> 00:07:57,742
Hoe oud is hij, mama?

94
00:07:57,777 --> 00:07:59,644
Bijna 11 maanden.

95
00:07:59,679 --> 00:08:01,679
Elf maanden.

96
00:08:10,357 --> 00:08:12,623
Kevie, je gaat vallen.
Doe dat niet.

97
00:08:14,210 --> 00:08:18,562
Dat is mijn Kevie. Hij is aan
de hele tijd onderweg.

98
00:08:18,597 --> 00:08:20,397
♪ Ik ga het land door ♪

99
00:08:20,432 --> 00:08:22,733
Dit is Kevin Pearce.

100
00:08:22,769 --> 00:08:27,255
Hij is een jaar en een week oud.

101
00:08:27,290 --> 00:08:31,592
En zijn grootste probleem is hij
weet niet echt hoe hij naar beneden moet komen.

102
00:08:31,627 --> 00:08:36,997
Dus als hij daar aankomt,
hij is gewoon een beetje boos.

103
00:08:37,032 --> 00:08:39,128
♪ Ik ga, ik ga waarheen
het water smaakt naar wijn ♪

104
00:08:39,152 --> 00:08:41,669
Hallo, papa.

105
00:08:41,705 --> 00:08:46,690
♪ Ik ga waar het water is
smaakt naar wijn ♪

106
00:08:46,726 --> 00:08:51,329
♪ We kunnen in het water springen
Blijf de hele tijd dronken ♪

107
00:08:52,982 --> 00:08:55,116
O ja!

108
00:08:55,151 --> 00:08:58,486
♪ Ik ga deze stad verlaten
Ik moet weg ♪

109
00:08:58,521 --> 00:09:00,438
Heb je dat gekregen?
Mm-hmm.

110
00:09:00,473 --> 00:09:03,875
♪ Al dit gedoe en vechten
Man, je weet dat ik zeker niet kan blijven ♪

111
00:09:05,060 --> 00:09:06,827
♪ Nu, schat,
pak je vertrekkoffer in ♪

112
00:09:06,863 --> 00:09:09,180
♪ Dat weet je
Ik moet vandaag vertrekken ♪

113
00:09:09,215 --> 00:09:11,515
♪ Precies waar
we gaan, ik kan het niet zeggen ♪

114
00:09:11,550 --> 00:09:15,720
♪ Maar misschien gaan we zelfs wel weg
de VS ♪

115
00:09:17,356 --> 00:09:22,459
♪ Omdat er een gloednieuw is
spel dat ik wil spelen ♪

116
00:09:22,494 --> 00:09:24,929
♪

117
00:09:33,089 --> 00:09:35,422
O, shit! Ohhh!

118
00:09:35,457 --> 00:09:36,874
♪

119
00:09:36,909 --> 00:09:38,408
Een beetje groter
dan ik dacht.

120
00:09:38,444 --> 00:09:42,313
Ik zou sneller gaan, kerel!

121
00:09:42,348 --> 00:09:44,014
Hoe oud ben je, Shaun?
Negen.

122
00:09:44,050 --> 00:09:46,517
Shaun, elke keer als ik dat doe
Ik heb je gezien op de halfpipe,

123
00:09:46,553 --> 00:09:48,953
die ik je in het kamp zag,
en ik heb je gezien...

124
00:09:48,988 --> 00:09:51,389
Ik zag je vorig jaar aan boord gaan
op de US Open.

125
00:09:51,424 --> 00:09:53,057
Je hebt mij absoluut verbaasd.

126
00:09:53,093 --> 00:09:56,594
Nu wil ik specifiek weten,
hoe maak je die mooie 360's?

127
00:09:56,629 --> 00:10:00,331
Nou, dat moet wel
strek je armen naar achteren,

128
00:10:00,366 --> 00:10:04,102
en dan, zodra je, eh,
tegen de muur slaan,

129
00:10:04,137 --> 00:10:05,769
zwaai ze naar voren.

130
00:10:05,805 --> 00:10:10,374
En als dit eenmaal gebeurt,
dan zullen je benen volgen.

131
00:10:10,409 --> 00:10:11,909
Ik ben geboren met een hartafwijking.

132
00:10:11,945 --> 00:10:15,046
Ik heb dus een paar operaties ondergaan
toen ik nog maar één jaar oud was.

133
00:10:15,081 --> 00:10:17,381
<i>Ze zeiden dat ik dat niet zou doen
wees goed in sport.</i>

134
00:10:17,416 --> 00:10:22,536
Maar jij hebt dat obstakel erin gestopt
voor mij en ik wil het overwinnen.

135
00:10:22,572 --> 00:10:24,605
Ik was aan het concurreren
bij de amateurevenementen,

136
00:10:24,640 --> 00:10:26,540
en ik won alles
elk jaar.

137
00:10:26,576 --> 00:10:29,026
En het kwam ter zake
waar ik terechtkwam, zoals,

138
00:10:29,062 --> 00:10:32,479
sfeer van de gezinnen en de kinderen
en de mensen tegen wie ik concurreerde.

139
00:10:32,515 --> 00:10:34,198
En het was niet leuk meer.

140
00:10:34,233 --> 00:10:38,736
Ik werd prof toen ik 13 was en
iedereen was ergens halverwege de twintig.

141
00:10:38,771 --> 00:10:43,357
Ik probeerde Pokémons te spelen
en zo, terwijl iedereen aan het feesten is.

142
00:10:43,393 --> 00:10:45,510
En ik hoorde er gewoon niet bij.

143
00:10:45,545 --> 00:10:48,512
Ik ontmoette Kevin toen ik dat was
ongeveer negen, tien jaar oud...

144
00:10:48,547 --> 00:10:50,080
op de US Open in Vermont.

145
00:10:50,116 --> 00:10:51,548
Het was zoiets als deze traditie.

146
00:10:51,583 --> 00:10:53,184
En ik was het zelf, Kevin.

147
00:10:53,219 --> 00:10:56,387
En dit was een basketbalwedstrijd
dat zou plaatsvinden.

148
00:10:56,422 --> 00:10:58,172
En het werd gewoon,
zoals, ons ding.

149
00:10:58,207 --> 00:11:00,958
Elk jaar zouden we allemaal krijgen
samen en gewoon een geweldige tijd hebben.

150
00:11:00,993 --> 00:11:05,112
We zouden naar de snoepwinkel gaan...
suiker pruimen. Wij zouden die dingen doen.

151
00:11:06,465 --> 00:11:09,500
Ik was altijd gefocust
op Kevins broer.

152
00:11:09,535 --> 00:11:12,620
Omdat ik dacht dat zijn broer was
was destijds degene die verslagen moest worden.

153
00:11:12,655 --> 00:11:15,005
En Kevin gewoon een beetje
kwam uit het linkerveld...

154
00:11:15,041 --> 00:11:19,243
en deed de jongere broer
bewegen en werd de betere rijder.

155
00:11:19,278 --> 00:11:21,645
Ja.

156
00:11:21,680 --> 00:11:23,580
Dat is zo gemakkelijk.

157
00:11:23,615 --> 00:11:25,282
Dus wat denk je daarvan?

158
00:11:25,318 --> 00:11:27,368
Ik dacht niet eens dat ik omgedraaid was.

159
00:11:27,403 --> 00:11:29,770
Ik zou zeggen dat Shaun veel was
sneller te verkrijgen...

160
00:11:29,805 --> 00:11:32,823
de erkenning krijgen
en het succes.

161
00:11:32,859 --> 00:11:34,603
Terwijl Kevin dat niet had
op jonge leeftijd.

162
00:11:34,627 --> 00:11:37,461
Hij deed het dus puur
uit liefde voor de sport,

163
00:11:37,496 --> 00:11:40,064
en omdat hij de zijne zag
oudere broers doen het.

164
00:11:40,099 --> 00:11:43,517
Op slechts achtjarige leeftijd,
Kevin werd ronduit geconfronteerd met...

165
00:11:43,552 --> 00:11:45,920
Pionier in het maken van borden
Jake Burton.

166
00:11:45,955 --> 00:11:47,788
Ik vroeg hem of ze dat wilden
maak voor mij een kinderbord...

167
00:11:47,824 --> 00:11:49,673
want dat was er
zoiets bestond destijds niet.

168
00:11:49,708 --> 00:11:53,477
En dan, eh, een paar weken
later kwam hij hiermee terug.

169
00:11:53,512 --> 00:11:56,463
Toen ik 18 was en hij 15,
Hij overtuigde mijn ouders...

170
00:11:56,499 --> 00:11:59,850
en op de een of andere manier kreeg zijn leraren toestemming
hem om met mij naar Mammoth te verhuizen.

171
00:11:59,885 --> 00:12:03,787
En dat liet hem echt toe
om fulltime te snowboarden.

172
00:12:03,822 --> 00:12:08,592
In groep acht begon ik
de winterperiode afschaffen.

173
00:12:08,627 --> 00:12:12,096
En de afgelopen drie jaar,
Ik kon thuisonderwijs geven,

174
00:12:12,131 --> 00:12:13,808
waar ik veel school heb gedaan
in de zomer...

175
00:12:13,832 --> 00:12:16,200
en de hele winter kon ik dat
gewoon snowboarden.

176
00:12:16,235 --> 00:12:20,354
Hij zou vóór iedereen opstaan,
voor iedereen de deur uit,

177
00:12:20,389 --> 00:12:22,907
en soms hele dagen rijden
zonder ons,

178
00:12:22,942 --> 00:12:24,808
want dat zou niet zo zijn
goede omstandigheden.

179
00:12:24,843 --> 00:12:27,677
En dat zou hij voortdurend doen
doe dat, dag na dag.

180
00:12:27,713 --> 00:12:29,663
En hij werkte harder
dan wie dan ook.

181
00:12:29,698 --> 00:12:31,799
En dat denk ik
voor hem afbetaald.

182
00:12:31,834 --> 00:12:35,252
Kevin Pearce, opgegroeid op
ahornsiroop, scherpe cheddar,

183
00:12:35,287 --> 00:12:37,387
gespeend op de heuvels van Vermont.

184
00:12:38,792 --> 00:12:41,241
Deze man hier
doodt het.

185
00:12:41,277 --> 00:12:43,210
Zeventien jaar oud
bij het snowboarden.

186
00:12:43,245 --> 00:12:45,079
Het gaat erom wat
jij kunt leveren.

187
00:12:45,114 --> 00:12:47,915
En Pearce is mansgroot
bij zijn levering.

188
00:12:47,950 --> 00:12:51,018
Kevin Pearce kwam eruit
nergens de overwinning pakken.

189
00:12:51,053 --> 00:12:54,554
Kevin Pearce, je bent 17 jaar
oud, hier doe ik de slopestyle.

190
00:12:54,590 --> 00:12:57,158
Je kwam tegen sommigen in opstand
grote concurrentie vandaag.

191
00:12:57,193 --> 00:12:59,860
De afgelopen paar jaar was het
je zou bijvoorbeeld op deze reizen gaan...

192
00:12:59,896 --> 00:13:01,979
en, zoals, je moet
haal je schoolboeken tevoorschijn.

193
00:13:02,015 --> 00:13:06,516
En het is zo moeilijk om je erop te concentreren
snowboarden en focussen op school.

194
00:13:06,552 --> 00:13:09,670
En dus is het een groot gewicht van de
schouders moeten nog gedaan worden met de middelbare school...

195
00:13:09,706 --> 00:13:11,583
en gewoon om te hebben
dat deel van je leven voorbij.

196
00:13:11,607 --> 00:13:13,340
Hier komt hij.

197
00:13:13,376 --> 00:13:15,820
Zeer geslaagde slopestyle,
ook halfpipe.

198
00:13:15,844 --> 00:13:18,412
Het is een quarterpipe-rijder.
Wauw!

199
00:13:18,447 --> 00:13:20,130
<i>- Oh, shazam.
- Wauw!</i>

200
00:13:20,166 --> 00:13:21,932
Geweldige 540 hier.

201
00:13:23,002 --> 00:13:24,301
Ja!

202
00:13:24,337 --> 00:13:27,338
Dit is de krapste run
we hebben het nog gezien.

203
00:13:27,373 --> 00:13:30,290
Dit hele jaar is mooi geweest
gestoord. Het begon in Nieuw-Zeeland.

204
00:13:30,325 --> 00:13:31,808
Dat heb ik gewonnen.

205
00:13:31,844 --> 00:13:34,345
En dan vanaf daar
het werd behoorlijk gek.

206
00:13:34,380 --> 00:13:36,825
Nog een van de nieuwe bemanning
oogverblindende pijpventilatoren...

207
00:13:36,849 --> 00:13:38,849
over de hele wereld
dit seizoen...

208
00:13:38,885 --> 00:13:40,852
is Kevin Pearce.

209
00:13:40,887 --> 00:13:42,954
Pearce heeft het allemaal... de McTwist,

210
00:13:42,989 --> 00:13:47,041
een 900, een 1080
en verbazingwekkende amplitude.

211
00:13:47,076 --> 00:13:49,443
Dat is er zeker
er schuilt veel gevaar in,

212
00:13:49,478 --> 00:13:52,914
vooral als je begint te krijgen
deze 6 meter lange halfpipe-wanden.

213
00:13:52,949 --> 00:13:55,332
Je wordt beloond door de rechter
naarmate je hoger komt.

214
00:13:55,368 --> 00:13:59,103
Omdat het zo moeilijk is
om die spins hoog te doen en...

215
00:14:02,241 --> 00:14:05,459
De eerste keer dat ik hier kwam, heb ik
heeft de pre-kwalificaties niet gehaald.

216
00:14:05,494 --> 00:14:07,561
En vorig jaar
Ik heb de finale gehaald.

217
00:14:07,596 --> 00:14:10,797
Dus ik ben blij met hoe ver ik ben
komen sinds ik ben begonnen met de US Open.

218
00:14:10,833 --> 00:14:13,917
Laten we het opgeven
voor Kevin Pearce!

219
00:14:15,521 --> 00:14:18,049
Deze hele Frends-crew...
het is gewoon deze groep kinderen...

220
00:14:18,073 --> 00:14:19,473
dat we samen aan de slag gingen.

221
00:14:19,509 --> 00:14:21,525
Reizen
en een geweldige tijd hebben.

222
00:14:21,561 --> 00:14:26,030
Danny, Mason, Jack, Luke,
Scotty.

223
00:14:26,065 --> 00:14:29,416
Shaun is met een stelletje bij ons
de tijd, die nooit pijn doet.

224
00:14:29,451 --> 00:14:33,004
Haalde de ‘ik’ eruit. Soort van
is logisch. Geen 'ik' in 'Frends'.

225
00:14:33,039 --> 00:14:37,975
Dat die groep kinderen dat heeft
echt met elkaar overweg kunnen, maakt het een enorme hulp.

226
00:14:41,331 --> 00:14:45,449
Kom op, Kevin!
Jij bent Sneeuwman! Ja!

227
00:14:50,322 --> 00:14:51,805
Vrienden.

228
00:14:54,209 --> 00:14:56,310
Terug naar de heren
halfpipe finale...

229
00:14:56,345 --> 00:15:01,131
hier bij het tweede evenement van drie
stops voor de Amerikaanse Snowboard Grand Prix.

230
00:15:03,870 --> 00:15:05,969
Wat doen jullie hier allemaal?

231
00:15:08,674 --> 00:15:11,391
<i>Het eindklassement...
Kevin Pearce... Ja!</i>

232
00:15:27,293 --> 00:15:30,261
Toen ik 19 was, was dat het Olympische jaar.
Het is 2006.

233
00:15:30,296 --> 00:15:33,631
En, uh, alles waar ik aan meedeed
Ik heb gewonnen. Ik heb een ongeslagen seizoen gehad.

234
00:15:33,666 --> 00:15:35,666
Wauw!

235
00:15:35,701 --> 00:15:40,538
Shaun White komt zoveel dichterbij
om zijn gouden medailledromen te verwezenlijken.

236
00:15:42,191 --> 00:15:43,824
En dit is waar
Shaun wil dat zijn.

237
00:15:43,859 --> 00:15:46,960
Shaun steekt het aan
met een voorkant 1080.

238
00:15:46,996 --> 00:15:49,680
Het enige wat hij hoeft te doen
is het land van deze laatste truc.

239
00:15:49,715 --> 00:15:51,781
Een vlekkeloze run
van Shaun White.

240
00:15:51,817 --> 00:15:54,268
Shaun Wit...
ongelooflijke uitvoering.

241
00:15:57,823 --> 00:16:01,775
En zichtbaar opgetogen
Shaun Wit.

242
00:16:01,810 --> 00:16:05,796
Concurreren tegen Shaun wel
eigenlijk concurreren met een robot.

243
00:16:05,831 --> 00:16:08,765
Het is net als schaken op de
computer en stel deze in op 'expert'.

244
00:16:08,800 --> 00:16:10,534
Weet je, je zult nooit winnen.

245
00:16:10,569 --> 00:16:14,421
En dat bewees hij door elke wedstrijd te winnen
enkele wedstrijd van het Olympische jaar.

246
00:16:14,456 --> 00:16:20,127
En het jaar daarop bij de Nippon
Open in Japan, het wonder gebeurde...

247
00:16:20,163 --> 00:16:23,964
en Shaun White niet
op de top van het podium.

248
00:16:24,000 --> 00:16:25,415
Het was Kevin.

249
00:16:25,450 --> 00:16:28,985
Shaun White uit
de Verenigde Staten op koers.

250
00:16:33,159 --> 00:16:35,092
O, mijn God! O, mijn God!

251
00:16:35,128 --> 00:16:38,679
Kevin Pearce uit
de Verenigde Staten op koers.

252
00:16:46,072 --> 00:16:48,438
En toen ik Kevin hoorde
versla Shaun,

253
00:16:48,473 --> 00:16:51,208
het was net alsof,
"Wauw! Is Shaun gevallen?"

254
00:16:51,243 --> 00:16:55,512
Het was als: "Nee, Shaun heeft de zijne geland
run en Kevin scoorde een beter punt."

255
00:16:55,547 --> 00:16:58,365
Dat was gewoon zoiets als
"Wauw. Dat is krankzinnig."

256
00:16:59,802 --> 00:17:02,303
Nou, dat dacht ik
Er waren slechts twee runs,

257
00:17:02,338 --> 00:17:05,339
dus ik heb alles gegeven
in de tweede run.

258
00:17:05,374 --> 00:17:07,474
En, eh, dat is in orde.

259
00:17:15,518 --> 00:17:17,467
Shaun werd er zout van.

260
00:17:17,502 --> 00:17:20,170
Hij was helemaal dronken, zoals,
na de wedstrijd.

261
00:17:20,206 --> 00:17:23,574
En, zoals, ik en Danny en
Kevin deelde allemaal deze kamer.

262
00:17:25,311 --> 00:17:28,190
Shaun werd een beetje boos
weg met een brandblusser...

263
00:17:28,214 --> 00:17:31,882
en een beetje bier uit de
verkoopautomaten in Japan.

264
00:17:31,917 --> 00:17:35,503
We gaan daarheen en allebei
de kamers zijn als het ware opengebroken,

265
00:17:35,538 --> 00:17:39,740
en er is gewoon vuur
blussershit, zoals overal.

266
00:17:39,775 --> 00:17:43,076
Zoals, kerel, op mijn, zoals... Ik
had een relatief nieuwe Mac...

267
00:17:43,112 --> 00:17:45,078
dat was gewoon klote.

268
00:17:45,114 --> 00:17:47,781
Dus Shaun, als je dit ziet,
Je bent me een verdomde computer schuldig.

269
00:17:48,718 --> 00:17:50,467
Dus op dat moment,

270
00:17:50,502 --> 00:17:52,769
Kevin leefde echt
bij Shauns huis,

271
00:17:52,805 --> 00:17:58,175
en Shaun belde zijn moeder, en hij vertelde het zijne
moeder om Kevin's spullen op Shaun's veranda te zetten,

272
00:17:58,210 --> 00:18:01,144
inclusief $ 30.000 in yen.

273
00:18:01,180 --> 00:18:06,083
En daarna was het precies dit soort
van competitief bloed tussen de twee.

274
00:18:06,118 --> 00:18:08,596
Het was zoiets als: 'Oké, dat wil je ook
mij uit je huis schoppen?"

275
00:18:08,620 --> 00:18:11,488
Ik ga dit eruit halen
op jou tijdens het snowboarden.

276
00:18:11,523 --> 00:18:13,118
Zijn jullie...
Zijn jullie vrienden?

277
00:18:13,142 --> 00:18:15,976
Laten we niet... Laten we niet praten
over dat deel. Oké.

278
00:18:16,011 --> 00:18:19,479
Die kant van de zaak. Wij
Ik heb hem niet nodig in de show.

279
00:18:19,514 --> 00:18:21,114
Het is allemaal goed.

280
00:18:21,150 --> 00:18:23,783
Nee, dat doen wij niet...
Ik wil geen onzin praten.

281
00:18:23,819 --> 00:18:26,586
Verder gaan. Eh...

282
00:18:26,621 --> 00:18:28,989
Nee, dat zijn we niet erg
goede vrienden op dit moment.

283
00:18:29,024 --> 00:18:32,259
Echt waar? Oké. Dat is
koel. We kunnen het overslaan.

284
00:18:32,294 --> 00:18:34,561
Ik probeerde het gewoon
om een gevoel te krijgen...

285
00:18:35,831 --> 00:18:38,265
Pak gewoon... Gewoon...
Ik ben alleen maar aan het praten.

286
00:18:38,300 --> 00:18:40,067
Ja.
Het is cool.

287
00:18:40,102 --> 00:18:43,904
Ik probeer niet te kiezen...
Nee, nee, nee. Nee, ik weet het.

288
00:18:45,140 --> 00:18:46,573
Kevin Pearce tegen...

289
00:18:46,608 --> 00:18:49,910
Shaun Wit.

290
00:19:00,089 --> 00:19:04,358
Dus Kevin begon te winnen
alle grote luchtwedstrijden,

291
00:19:04,393 --> 00:19:06,059
slopestyle-wedstrijden,

292
00:19:06,094 --> 00:19:07,811
halfpipe wedstrijden.

293
00:19:07,846 --> 00:19:12,783
Hij versloeg Shaun. Het was een soort van
zoals dit wonderjaar voor Kevin.

294
00:19:12,818 --> 00:19:15,163
En we hadden zoiets van:
"Waar kwam dat vandaan?" Weet je.

295
00:19:15,187 --> 00:19:17,799
Omdat hij altijd... Jij was
Weet je, we waren allemaal nek-aan-nek met hem.

296
00:19:17,823 --> 00:19:20,240
En dan ineens, hij
heb gewoon een schakelaar omgedraaid...

297
00:19:20,276 --> 00:19:22,393
en had zoiets van,
'Oké. Het spel gaat door.'

298
00:19:31,487 --> 00:19:34,454
Ik weet nog dat ik erheen ging
München Lucht en stijl.

299
00:19:34,490 --> 00:19:37,174
En we waren aan elkaar gekoppeld
de eerste ronde.

300
00:19:37,210 --> 00:19:39,409
Ik ben als de beste geland
truc die ik kon doen.

301
00:19:39,444 --> 00:19:41,745
En toen overtrof Kev mij.

302
00:19:41,780 --> 00:19:44,581
En het was gewoon, zoals,
Kev gaat het vermoorden.

303
00:19:44,616 --> 00:19:46,317
Zwaartekracht!

304
00:19:52,140 --> 00:19:57,144
Hij verdiende zoveel geld. Hij was aan het maken,
zoals 400 G's of zoiets...

305
00:19:57,179 --> 00:19:58,746
over ongeveer drie maanden,
weet je.

306
00:19:58,781 --> 00:20:00,480
Het is alsof... Het is ziek.

307
00:20:06,438 --> 00:20:08,605
Ik kon niet... Ik ben...

308
00:20:08,640 --> 00:20:12,442
Kevin Pearce, VS.

309
00:20:30,913 --> 00:20:33,141
Zware val. Daarna, na Shaun,
hij deed dat voor 12.

310
00:20:33,165 --> 00:20:35,182
Dus ik wist dat ik het moest opvoeren,
en het lukte.

311
00:20:35,217 --> 00:20:40,437
Kevin Pearce,
Burton European Open-winnaar.

312
00:20:47,179 --> 00:20:51,581
Kijk eens naar deze... stijl, amplitude
en technische perfectie.

313
00:20:53,318 --> 00:20:56,352
Een tijdje daar was het gewoon
dit, heen en weer.

314
00:20:56,388 --> 00:20:58,355
Wij zouden elkaar zien
bij wedstrijden.

315
00:20:58,390 --> 00:21:02,325
En het was gewoon geweldig om te weten
dat hij ook aan het pushen was.

316
00:21:03,929 --> 00:21:06,029
Weet je, we hadden allebei...
We deelden hetzelfde talent.

317
00:21:06,064 --> 00:21:08,949
Het was zo zeldzaam en
wat een spannende tijd voor ons.

318
00:21:10,385 --> 00:21:12,636
Onderkant van de European Open,
halfpipe finale.

319
00:21:12,671 --> 00:21:14,287
Net de derde run achter de rug.

320
00:21:14,322 --> 00:21:17,607
Die kon ik neerleggen.
Shaun was als eerste binnen en...

321
00:21:17,643 --> 00:21:19,626
ben daar gewoon naar binnen geslopen.

322
00:21:19,661 --> 00:21:22,028
Wauw! Ik ben blij, kerel.
Geweldige dag. Geweldige dag.

323
00:21:29,638 --> 00:21:31,605
8.248.

324
00:21:31,640 --> 00:21:34,375
Heilige shit.
Oké.

325
00:21:35,795 --> 00:21:37,928
Heilige shit! Heb je
het onderschrift lezen?

326
00:21:37,963 --> 00:21:42,231
‘Dit is niet Shaun White, maar
Kevin Pearce zou misschien net zo goed kunnen zijn."

327
00:21:42,267 --> 00:21:43,366
Ha!

328
00:21:43,401 --> 00:21:46,119
Wat?
Dat is zo ziek.

329
00:21:47,973 --> 00:21:50,858
Dit kind heeft hij gegeven
Shaun rent voor zijn geld.

330
00:21:50,893 --> 00:21:54,394
Daar gaan we.
Gigantische lucht aan de voorkant.

331
00:21:54,429 --> 00:21:57,948
Hier is een grote McTwist.
Zet dat neer.

332
00:21:57,983 --> 00:22:01,000
Cabine 1080. Prachtige stamper.

333
00:22:01,036 --> 00:22:04,203
De menigte begint te
in volume toenemen.

334
00:22:04,239 --> 00:22:06,005
♪

335
00:22:06,041 --> 00:22:09,142
De lat is gelegd.

336
00:22:09,177 --> 00:22:13,196
Shaun White, nu meteen
staat op het punt zijn laatste run te maken.

337
00:22:13,231 --> 00:22:16,500
Kevin Pearce probeert te blijven
kalm, koel en beheerst.

338
00:22:16,535 --> 00:22:19,702
Maar dat weet hij Shaun
is uit op bloed.

339
00:22:19,738 --> 00:22:22,506
Hier gaat hij. Hier komt
10. Waar hij problemen mee had.

340
00:22:22,541 --> 00:22:25,175
Daar is het.
Pearce's 10's waren groter.

341
00:22:25,210 --> 00:22:27,294
Ja, hij werd niet zo groot.

342
00:22:27,329 --> 00:22:30,130
Wat gaat het hier worden,
dames en heren?

343
00:22:30,166 --> 00:22:32,749
Het wordt een nagelbijter.

344
00:22:32,784 --> 00:22:35,819
Er is de reactie van Pearce.
Hier is de score.

345
00:22:35,854 --> 00:22:39,890
Een 91,66.

346
00:22:39,925 --> 00:22:42,876
Ik ben het er niet mee eens. Ik niet
ben het daar helemaal mee eens, maar...

347
00:22:42,911 --> 00:22:45,695
Ik denk gewoon dat van Kevin
ging iets beter.

348
00:22:45,731 --> 00:22:49,165
Maar weet je wat, wij waren dat wel
Dus ik schiet op jou, man.

349
00:22:49,201 --> 00:22:50,601
Dus schieten op jou.
Bedankt.

350
00:22:50,636 --> 00:22:52,347
Wanneer is de volgende keer
Kun je deze man gewoon verslaan?

351
00:22:52,371 --> 00:22:54,449
Hé, ik heb hem vorige week verslagen.
Is dat niet goed genoeg voor jou?

352
00:22:54,473 --> 00:22:56,485
Ik weet. Ik wil dat je slaat
hem week. Kom op, hij is goed.

353
00:22:56,509 --> 00:22:58,858
De week erna? Ik weet het...
Ik werk eraan.

354
00:23:03,848 --> 00:23:05,482
Op weg naar de Olympische Spelen,

355
00:23:05,517 --> 00:23:09,519
Kevin was de belangrijkste rivaal
voor Shaun.

356
00:23:09,554 --> 00:23:13,406
Dat is... Dat is, denk ik, wat het maakte
Olympische Spelen zo belangrijk voor Kevin,

357
00:23:13,442 --> 00:23:16,726
was dat hij de man was
om Shaun White te verslaan.

358
00:23:16,762 --> 00:23:19,263
Shaun nam het aan
naar dat volgende niveau...

359
00:23:19,298 --> 00:23:24,467
en had een hele kom van de
bergen die ze lieten laweren.

360
00:23:24,503 --> 00:23:26,586
Allemaal sneeuw dus
kwam naar de bodem.

361
00:23:26,622 --> 00:23:30,907
Ze hebben iedereen daarheen gevlogen in een
Helikopter, groef deze pijp midden in...

362
00:23:30,942 --> 00:23:33,210
Ik bedoel, dat was het
het allerleukste ooit.

363
00:23:33,245 --> 00:23:38,915
Zoals twee miljoen dollar aan sneeuw
verhuiskosten, lawines en helikosten.

364
00:23:38,950 --> 00:23:42,920
En toen mocht niemand
om erop te rijden behalve Shaun.

365
00:23:42,955 --> 00:23:47,791
Ik wist dat er van mij verwacht zou worden
om zoveel media en zoveel dingen te doen,

366
00:23:47,826 --> 00:23:49,521
dat ik zoiets heb van: "Hé,
we zouden een halfpipe moeten bouwen..."

367
00:23:49,545 --> 00:23:52,779
Waar ik daadwerkelijk kan gaan rijden
zonder met mensen om te gaan.

368
00:23:52,815 --> 00:23:54,498
En op het allerlaatste moment,
wij zijn, zoals,

369
00:23:54,533 --> 00:23:57,233
‘Hé, laten we iets nemen
schuimput of iets dergelijks."

370
00:23:57,269 --> 00:23:59,002
Laten we gewoon iets nieuws proberen.

371
00:23:59,037 --> 00:24:02,205
Omdat veel jongens in de
de motorwereld doet dat.

372
00:24:02,240 --> 00:24:04,708
Zodra we ervan hoorden,
we zeggen gewoon: "Oh, geweldig."

373
00:24:04,743 --> 00:24:06,743
Alsof hij dat niet was
goed genoeg.

374
00:24:06,779 --> 00:24:08,578
Shaun neemt het heel serieus.

375
00:24:08,613 --> 00:24:10,947
Hij liet zijn vriendin tekenen
een geheimhoudingsverklaring...

376
00:24:10,983 --> 00:24:14,217
om het aan niemand te laten weten
de trucjes die hij leerde.

377
00:24:14,253 --> 00:24:18,405
Toen zei Kevin: "Nou, nu wij
Ik moet een privé-halfpipe gaan bouwen..."

378
00:24:18,440 --> 00:24:21,841
En leer al deze trucjes als we zelfs willen,
Weet je, wees op hetzelfde niveau met hem.

379
00:24:21,876 --> 00:24:25,178
En toen tekende Kevin bij Nike.

380
00:24:25,214 --> 00:24:29,115
Ze beloofden zoiets als: 'Oké,
wij maken een pijp voor je klaar."

381
00:24:29,150 --> 00:24:32,035
En Kevin nodigde ons allemaal uit.

382
00:24:32,071 --> 00:24:35,638
En dat was echt het grote
verschil tussen hem en Shaun.

383
00:24:35,674 --> 00:24:38,975
Kevin is een vriend,

384
00:24:39,011 --> 00:24:44,647
en Shaun is een machineatleet
die maar één doel heeft, en dat is winnen.

385
00:24:47,803 --> 00:24:50,470
We zijn hier in onze
kleine geheime locatie...

386
00:24:50,505 --> 00:24:54,657
een halfpipe bouwen
voor Kevin Pearce.

387
00:24:54,693 --> 00:24:57,844
Kevin was de eerste die dat deed
breng de airbag mee naar het snowboarden.

388
00:24:57,879 --> 00:25:01,131
Wat ik me voorstelde
Is het zo dat we het gewoon afsnijden...

389
00:25:01,166 --> 00:25:02,866
Laat dat daar maar gebeuren... Mm-hmm.

390
00:25:02,901 --> 00:25:05,735
En zet de tas daar gewoon neer
dit zijn er dus 22.

391
00:25:05,770 --> 00:25:09,673
Hij had een visie om een halfpipe te bouwen
en dan het uiteinde eraf snijden...

392
00:25:09,708 --> 00:25:11,440
en een airbag plaatsen
onderaan.

393
00:25:11,476 --> 00:25:13,477
Zoals vooruitgang is
en evolutie,

394
00:25:13,512 --> 00:25:17,630
de sport is zover geëvolueerd
het wordt zo belachelijk gevaarlijk...

395
00:25:17,666 --> 00:25:21,251
dat het nodig is om te hebben
een schuimput en een airbag...

396
00:25:21,286 --> 00:25:24,654
om deze trucjes te kunnen leren
zonder ernstig gewond te raken.

397
00:25:24,690 --> 00:25:29,759
Elke berg heeft er nu één, maar dat
was voor ons destijds een gek concept.

398
00:25:29,794 --> 00:25:32,462
Het was letterlijk een Chuck-festijn.

399
00:25:32,497 --> 00:25:36,566
En, weet je, zoals alles wat je zou kunnen denken
uit je hoofd zou je deze airbag proberen.

400
00:25:36,601 --> 00:25:40,437
Het ging gewoon open
een geheel nieuw spectrum aan trucs.

401
00:25:40,472 --> 00:25:44,674
Er is een truc die ik en Kev probeerden
echt naar beneden draaien was die dubbele kurk cabine.

402
00:25:49,665 --> 00:25:51,498
Dit jaar vooruit,
het zal zijn...

403
00:25:51,533 --> 00:25:55,234
Het zal gek zijn om te zien, weet je,
hoeveel halfpipe-rijden verandert.

404
00:25:55,270 --> 00:25:57,649
En het voelt alsof je dat niet doet
heb een van die dubbele kurken,

405
00:25:57,673 --> 00:25:59,267
dat je dat niet echt bent
ga een kans maken.

406
00:25:59,291 --> 00:26:01,958
Kev probeerde de dubbele kurken in de cabine
in die airbag...

407
00:26:01,993 --> 00:26:06,946
waarschijnlijk honderd keer voordat hij er zin in had
hij had de motie om ze in de halfpipe te proberen.

408
00:26:08,449 --> 00:26:10,950
En toen probeerde hij het
in de halfpipe...

409
00:26:10,985 --> 00:26:15,005
en viel bijvoorbeeld super hard
maar ging weer naar boven.

410
00:26:15,040 --> 00:26:17,573
Die hele week was gewoon
gewijd aan het leren van nieuwe trucs.

411
00:26:17,609 --> 00:26:19,575
Weet je, het doel was
om enkele dubbele kurken te leren.

412
00:26:19,611 --> 00:26:21,311
En weet je,
We hebben er een paar.

413
00:26:21,346 --> 00:26:23,858
En toen, weet je, dit was er één
van de laatste dagen dat dit gebeurde.

414
00:26:23,882 --> 00:26:27,217
Zoals je hier kunt zien,
het was, eh...

415
00:26:27,252 --> 00:26:29,719
het was behoorlijk slecht,
maar ik had geluk.

416
00:26:37,529 --> 00:26:38,929
Alles goed met je?

417
00:26:38,964 --> 00:26:41,030
Het werd uiteindelijk
een behoorlijk zware breuk.

418
00:26:41,066 --> 00:26:44,033
Weet je, ik had al deze plannen
proberen zich voor te bereiden op de Olympische Spelen,

419
00:26:44,068 --> 00:26:46,736
en het heeft het een beetje vertraagd,
maar we hebben nog wat tijd,

420
00:26:46,772 --> 00:26:49,606
dus het zou geen probleem moeten zijn
vooruitgaan.

421
00:26:51,376 --> 00:26:54,795
Dus vanaf die zomer, weet je,
dat was gewoon het herstel voor Kev.

422
00:26:54,830 --> 00:26:56,830
Dus Kev was, zoals,
een hoop fietsen.

423
00:26:56,865 --> 00:27:00,049
Hij was tot, zoals...
zoals drie procent lichaamsvet.

424
00:27:02,354 --> 00:27:03,670
Ach, dat gaat niet gebeuren.

425
00:27:03,705 --> 00:27:05,471
Zo, hij zag er zo uit,
een crackhead, weet je.

426
00:27:05,507 --> 00:27:07,941
Hij was gewoon... Ahh...
Gewoon, zo sterk.

427
00:27:10,011 --> 00:27:13,679
De hele druk van de Olympische Spelen
en de hype die op Kevin heerste, zoals:

428
00:27:13,715 --> 00:27:17,984
als topkeuze voor de Olympische Spelen
team, het kwam net naar Kevins hoofd.

429
00:27:18,020 --> 00:27:21,521
Dus Kevin, in plaats van een
snowboardcoach, hij heeft een mentale coach,

430
00:27:21,556 --> 00:27:26,609
omdat hij dacht dat hij snowboarden kende
meer dan welke andere snowboardcoach dan ook deed.

431
00:27:26,644 --> 00:27:29,930
Dus hij zou het prima alleen kunnen doen
zonder één.

432
00:27:29,965 --> 00:27:31,876
Zijn mentale coach wel
in zijn hoofd kruipen...

433
00:27:31,900 --> 00:27:36,453
en Kevin gewoon het gevoel geven dat hij dat is
is Hercules en kan alles.

434
00:27:37,889 --> 00:27:40,607
We wilden het allemaal goed doen,
maar niet zoals Kev deed.

435
00:27:40,642 --> 00:27:44,427
Hij wilde het echt, en
hij heeft er echt voor gewerkt,

436
00:27:44,463 --> 00:27:46,929
met alles wat hij at,
hij was gewoon, zoals...

437
00:27:46,965 --> 00:27:50,433
Ik zou er een pint ijs bij eten
het einde van de avond of zoiets.

438
00:27:50,468 --> 00:27:52,986
- Kev zou naar mij kunnen kijken, alsof...
- nee.

439
00:27:55,157 --> 00:27:58,191
Jij klootzak...

440
00:27:58,226 --> 00:28:01,494
Ik ben er echt mee bezig.
Oh, kijk naar het dikke kind.

441
00:28:01,529 --> 00:28:05,548
Ik ben helemaal gestresseerd. Ik-ik eet
als ik gestresst ben, oké?

442
00:28:07,619 --> 00:28:09,064
Hoe ga je om met druk?

443
00:28:09,088 --> 00:28:11,938
Ik denk dat ik het probeer te blokkeren
zoveel ik kan en...

444
00:28:13,675 --> 00:28:17,077
focus op de dingen
dat maakt uit...

445
00:28:17,112 --> 00:28:20,013
en...

446
00:28:20,048 --> 00:28:23,449
probeer je er niet op te concentreren...

447
00:28:23,485 --> 00:28:27,487
zich teveel zorgen over maken
iedereen verslaan of...

448
00:28:30,058 --> 00:28:31,624
vallen.

449
00:28:31,660 --> 00:28:33,760
Houd er niet van
denk aan vallen.

450
00:28:37,782 --> 00:28:40,016
Ik denk dat Aspen dat gaat worden
een enorme kans voor ons...

451
00:28:40,051 --> 00:28:43,703
als we die pijp kunnen realiseren
en laat onze bemanning daarheen rijden.

452
00:28:43,738 --> 00:28:45,488
Ik heb het geprobeerd
die dubbele kurken.

453
00:28:45,524 --> 00:28:47,490
Ze hebben het mij net gegeven
de moeilijkste tijd.

454
00:28:47,525 --> 00:28:51,177
Ik heb er nog niet zoveel vertrouwen in, dus
Uh, dat is een soort strijd voor mij geweest.

455
00:28:51,213 --> 00:28:54,047
Er is een stoeprand
hier onderaan.

456
00:28:54,082 --> 00:28:55,599
We gaan naar Parkstad.

457
00:28:55,634 --> 00:28:59,669
Vanuit Colorado kwamen we terecht
rijden naar Parkstad.

458
00:29:02,907 --> 00:29:05,175
Het was perfect.
De pijp was geweldig.

459
00:29:05,210 --> 00:29:09,879
Het weer was geweldig. Het was van mijn broer
verjaardag. Iedereen voelde zich geweldig.

460
00:29:27,265 --> 00:29:29,749
Ohhh!

461
00:29:30,735 --> 00:29:33,570
Jack zal dit niet willen.

462
00:29:37,476 --> 00:29:38,875
Het is dus oudejaarsavond.

463
00:29:38,910 --> 00:29:40,743
Het is een zonnige dag.
Alles is perfect.

464
00:29:40,778 --> 00:29:43,779
Heeft ons uitgerekt.
Kev fietste.

465
00:29:43,815 --> 00:29:47,717
Ik zit op de fiets. En, eh,
het voelt goed, weet je?

466
00:29:47,753 --> 00:29:51,388
Iedereen werd een beetje wakker
kater, behalve ik. Ik was aan het trainen.

467
00:29:51,423 --> 00:29:53,823
En, eh, ja,
de pijp was goed.

468
00:29:53,858 --> 00:29:57,260
Veel beter dan Aspen. Sorry,
Aspen. Maar het was daar klote.

469
00:29:57,296 --> 00:30:00,830
En het is nog maar één dag
zal steeds beter worden.

470
00:30:02,300 --> 00:30:05,201
Ik zat bovenaan
van de halfpipe met Kevin.

471
00:30:05,236 --> 00:30:08,654
Het waren de eerste dubbels die dat deden
We zouden het over een lange tijd proberen.

472
00:30:08,689 --> 00:30:11,357
Ik herinner me ons allebei
supernerveus zijn.

473
00:30:11,393 --> 00:30:14,527
En we waren gewoon zenuwachtig.

474
00:30:14,562 --> 00:30:17,264
Weet je, het is altijd eng om dat te doen
doe de eerste dubbele kurk, weet je.

475
00:30:17,299 --> 00:30:21,367
Dus ik en Kevin doen, zoals, a
kleine steen, papier, schaar, schiet.

476
00:30:22,336 --> 00:30:25,572
En Kevin verloor,
dus hij viel binnen.

477
00:30:26,508 --> 00:30:29,842
Kevin probeerde de truc.

478
00:30:29,878 --> 00:30:32,345
Kwam heel dichtbij.

479
00:30:32,381 --> 00:30:38,652
We kijken op en ik zie Kevin
doe zijn cabine dubbele kurk...

480
00:30:38,687 --> 00:30:42,622
en gewoon niets vangen
maar zijn gezicht.

481
00:30:45,294 --> 00:30:47,093
En ik keek toevallig op,

482
00:30:47,128 --> 00:30:48,295
en ik heb zoiets van,

483
00:30:48,330 --> 00:30:49,979
'O, mijn God. Dat was zo erg.'

484
00:30:52,083 --> 00:30:56,252
Het was een perfecte storm van een val. Het is,
alsof het niet erger had kunnen zijn.

485
00:30:56,287 --> 00:30:58,154
Ik begon te schreeuwen
voor een skipatrouille.

486
00:30:58,189 --> 00:31:00,756
Ik zei: "Hé, dat gaan we doen
Ik heb hier een helikopter nodig."

487
00:31:00,791 --> 00:31:03,393
Ik ben daarboven
van de halfpipe,

488
00:31:03,428 --> 00:31:06,462
en ik heb zoiets van,
'Oké, Kevin, sta op.'

489
00:31:07,365 --> 00:31:09,098
Hij was net uit.

490
00:31:09,134 --> 00:31:12,368
Weet je, hij was...
Bloed komt uit zijn mond, zijn neus.

491
00:31:12,404 --> 00:31:15,671
Kevin is net als trillen, zoals
als je een vis uit het water haalt.

492
00:31:16,941 --> 00:31:19,042
Dus we zijn allemaal net begonnen
met hem praten.

493
00:31:19,077 --> 00:31:22,111
'Blijf bij ons, Kevin. We zijn er.
We zijn hier. Het komt allemaal goed."

494
00:31:23,881 --> 00:31:26,060
We moesten een buis neerleggen
zijn keel zodat hij kon ademen...

495
00:31:26,084 --> 00:31:29,002
omdat hij niet ademde
in zijn eentje.

496
00:31:42,767 --> 00:31:44,144
Weet je...
Wat zeggen ze?

497
00:31:44,168 --> 00:31:48,104
Nou, we zijn daarheen gegaan.
Zijn oog was helemaal opgezwollen.

498
00:31:48,139 --> 00:31:50,740
Ze zeiden dat ze bliezen...
hij blies zijn pupil eruit,

499
00:31:50,775 --> 00:31:53,776
dat is het teken van
een enorm hoofdtrauma.

500
00:31:53,812 --> 00:31:55,812
Eh...

501
00:31:55,847 --> 00:31:58,047
het is... het is gewoon
ziet er niet goed uit, kerel.

502
00:31:58,083 --> 00:32:01,617
Hij is... Hij is op pad geweest
30 minuten, knock-out.

503
00:32:03,221 --> 00:32:05,989
Ik was in ons huis in Vermont,
en de telefoon ging.

504
00:32:06,024 --> 00:32:09,325
En het was mijn vriend Ty. En
Hij was bij de pijp en zei:

505
00:32:09,360 --> 00:32:10,994
"Kev heeft een zware val gehad."

506
00:32:11,029 --> 00:32:13,162
En hij had zoiets van,
"Je moet hier zijn."

507
00:32:17,868 --> 00:32:21,904
Het ergste was dat de dokter werd gebeld
terwijl ik nog in Norwich was en zei:

508
00:32:21,939 --> 00:32:25,708
"We moeten een extraventriculair plaatsen
afvoer in het hoofd van uw zoon,

509
00:32:25,743 --> 00:32:27,943
en we hebben uw toestemming nodig
om dat te doen."

510
00:32:27,979 --> 00:32:30,696
En ik had geen idee
waar hij het over had.

511
00:32:35,019 --> 00:32:37,086
Oké. Oké.

512
00:32:37,122 --> 00:32:40,756
Oké. Ontzettend bedankt. Doei.

513
00:32:42,260 --> 00:32:47,796
Dus ze zeggen dat hij...

514
00:32:47,832 --> 00:32:49,865
Ze gaan het gat maken,
en dan zetten ze, zoals,

515
00:32:49,900 --> 00:32:53,169
iets dat alles zuigt
het bloed en de vloeistoffen of wat dan ook.

516
00:32:53,204 --> 00:32:54,437
Ja.

517
00:32:54,472 --> 00:32:56,105
En dan gaan ze
haal hem eruit...

518
00:32:56,141 --> 00:32:59,408
Ze gaan...
De verdoving zal uit zijn,

519
00:32:59,444 --> 00:33:01,110
en dat gaan ze doen
probeer hem wakker te maken.

520
00:33:01,146 --> 00:33:04,447
Ze weten niet of hij dat zal doen
wakker wordt of dat hij niet wakker wordt.

521
00:33:04,482 --> 00:33:08,618
En dan weten ze niet echt hoe
Er wordt veel schade aan de hersenen toegebracht...

522
00:33:08,653 --> 00:33:10,186
nog drie tot vijf dagen.

523
00:33:10,222 --> 00:33:14,557
Wij kunnen hem dus niet zien
tot zijn familie er is.

524
00:33:14,592 --> 00:33:17,126
We vlogen door de nacht.
We kwamen in Salt Lake aan...

525
00:33:17,161 --> 00:33:21,263
Ik weet nog dat ik door de straat reed
het ziekenhuis, en het was oudejaarsavond.

526
00:33:21,299 --> 00:33:23,666
Hij loopt zijn kamer binnen...

527
00:33:29,808 --> 00:33:34,276
Je kon het gewoon zien aan... Ik bedoel, dat deed hij niet
Het lijkt erop dat hij niet op Kevin leek.

528
00:33:34,312 --> 00:33:38,381
Hij had 30 buisjes in zich,
en hij zag eruit alsof hij dood was.

529
00:33:41,953 --> 00:33:45,288
Ik zie hem daar gewoon
daar lag...

530
00:33:45,323 --> 00:33:49,025
was veruit het ergste dat ooit is gebeurd
is gebeurd... wat ik ooit heb gezien of...

531
00:33:49,061 --> 00:33:51,127
Het was gewoon...

532
00:33:51,163 --> 00:33:55,465
Er was geen... Het was
gewoon verdovend. Het was gewoon...

533
00:33:56,834 --> 00:33:59,685
Dat... Je weet wel, die jongen
die iets kon doen.

534
00:34:01,323 --> 00:34:03,873
En de verpleegster zei: "Het is zo
echt oké om hem aan te raken."

535
00:34:03,908 --> 00:34:06,142
En het was echt geluk
dat ze dat zei...

536
00:34:06,177 --> 00:34:09,645
Want ik zou het niet geweten hebben
het was oké of niet om hem aan te raken.

537
00:34:13,084 --> 00:34:15,951
Ik herinner me dat de dokter zei: 'Doe dat
Wil je de scans komen bekijken?"

538
00:34:15,987 --> 00:34:19,489
Dus gingen we midden in de zaal zitten
nacht kijkend naar deze computerbeelden...

539
00:34:19,524 --> 00:34:21,791
dat echt
betekende niets.

540
00:34:21,826 --> 00:34:24,227
Wij hadden geen idee
wat er ging gebeuren.

541
00:34:24,262 --> 00:34:29,432
Of hij nu zou leven of sterven. Of als
hij leefde, hoe zijn leven eruit zou zien.

542
00:34:29,467 --> 00:34:34,069
Ik keek voortdurend naar het infuus
die de druk in zijn hersenen controleerde.

543
00:34:36,140 --> 00:34:41,110
En weet je, de dokters hadden dat ook gedaan
zei dat als de vloeistof helderder is, het beter is.

544
00:34:41,145 --> 00:34:44,981
En dat zou ik gewoon wekenlang doen
kijk maar naar die vloeistof.

545
00:34:47,752 --> 00:34:51,354
Ik denk dat het een e-mail was
van iemand die zegt:

546
00:34:51,389 --> 00:34:54,123
"Je moet voorbereid zijn...

547
00:34:54,158 --> 00:34:57,961
voor de Kevin die terugkomt
niet dezelfde Kevin zijn."

548
00:35:05,536 --> 00:35:09,672
Beterschap, Kevin. Snowboarden als
zo snel als je kunt. Je bent geweldig.

549
00:35:09,707 --> 00:35:11,574
En ik ben een goede fan van je.
Een grote fan.

550
00:35:11,609 --> 00:35:13,770
We houden uw bord vast tijdens
deze competitie. Laten we gaan.

551
00:35:13,794 --> 00:35:15,027
Er trots op zijn.

552
00:35:15,062 --> 00:35:17,430
Dit is Shaun, Kevin.
We missen je hier, man.

553
00:35:17,465 --> 00:35:18,947
We duimen allemaal voor je.

554
00:35:18,983 --> 00:35:20,628
Moeilijk om op de pijp te rijden
zonder jou.

555
00:35:20,652 --> 00:35:22,380
Ik wil het je gewoon vertellen
Ik hou van je, vriend.

556
00:35:22,404 --> 00:35:24,248
<i>- Deze is voor Kev.
- Ik mis je hier.</i>

557
00:35:24,272 --> 00:35:26,350
- We houden van je, Kev.
- - Kevin, blijf sterk.

558
00:35:26,374 --> 00:35:28,141
Dus ik hoop dat je snel beter wordt.

559
00:35:28,176 --> 00:35:30,204
We weten dat je er doorheen kunt komen.
Wij duimen voor jou.

560
00:35:30,228 --> 00:35:32,708
- We houden heel veel van je.
- - Ik hou van je, vriend.

561
00:35:47,011 --> 00:35:48,545
Na hoeveel dagen?

562
00:35:57,822 --> 00:36:00,556
Bewegingen maken.
Vooruitgang boeken.

563
00:36:01,559 --> 00:36:04,360
Zoals hij begon
enig herstel...

564
00:36:04,395 --> 00:36:09,565
Ik bedoel, ik zal nooit vergeten toen ik zat
met hem en ik hield zijn hand vast...

565
00:36:09,601 --> 00:36:12,735
en hij bewoog zijn vinger
in de palm van mijn hand.

566
00:36:12,770 --> 00:36:16,572
En we hadden zoiets van: "Ja!" Zoals,
'Hij... Hij bewoog zijn hand.'

567
00:36:16,608 --> 00:36:18,474
Weet je, en dan
hij zou zijn ogen openen.

568
00:36:18,510 --> 00:36:20,342
Maar je zou kunnen zeggen,
zoals, hij was niet...

569
00:36:20,378 --> 00:36:23,713
Hij deed zijn ogen open, maar dat was zo
alsof hij niet eens naar je keek.

570
00:36:26,250 --> 00:36:28,351
Hoe gaat het?

571
00:36:31,288 --> 00:36:34,974
Weet je, en dan zou hij met de zijne knijpen
rechterhand, maar zijn linkerhand wilde niet werken.

572
00:36:35,010 --> 00:36:37,709
Dus toen waren we zoiets als
Weet je, is hij verlamd?

573
00:36:37,745 --> 00:36:39,946
En dan zou hij krijgen
een bloedstolsel in zijn arm.

574
00:36:39,981 --> 00:36:43,715
Weet je? Het was dus gewoon
voortdurend nieuwe hindernissen die overwonnen moeten worden.

575
00:36:46,520 --> 00:36:48,487
Er was heel weinig verandering.

576
00:36:48,522 --> 00:36:53,059
En daarna voelde het alsof er,
zoals deze verbazingwekkende ladder van vooruitgang.

577
00:36:55,196 --> 00:36:58,764
Hij praatte nog steeds niet, maar ik wel
speel een paar van zijn favoriete afspeellijsten.

578
00:36:58,799 --> 00:37:01,733
En toen speelde ik
"De gelovige" van Neil Young...

579
00:37:01,769 --> 00:37:05,054
en hij begon te praten
de teksten.

580
00:37:05,089 --> 00:37:07,823
We hadden zoiets van: "Ja!" Zoals hij is
enigszins op de hoogte van wat er gebeurt.

581
00:37:07,859 --> 00:37:13,346
Alsof hij... dit lied kan zingen
waarvan we niet eens wisten dat hij ernaar luisterde.

582
00:37:20,622 --> 00:37:22,533
Neem jij echt voorzorgsmaatregelen?

583
00:37:22,557 --> 00:37:25,391
<i>Je leert crashen. Jij
draag helmen. Je draagt vulling.</i>

584
00:37:25,426 --> 00:37:27,426
Je draagt... Weet je,
je doet wat je moet doen,

585
00:37:27,461 --> 00:37:29,562
maar je leert wel een beetje mee
de manier hoe je ermee om moet gaan.

586
00:37:29,597 --> 00:37:31,592
Oké, maar soms
er gebeuren ongelukken.

587
00:37:31,616 --> 00:37:33,761
Rechts. Absoluut. En dat zijn wij
allemaal denkend aan Kevin Pearce.

588
00:37:33,785 --> 00:37:36,563
We hebben inderdaad gehoord dat dat zo was
een beetje beweging daar.

589
00:37:36,587 --> 00:37:39,789
Uh, dat hij iets kon doen
beweging vandaag. Dat was het laatste woord.

590
00:37:39,824 --> 00:37:44,460
Laat zien dat je kunt staan.
Duw omhoog. Verlengen, verlengen, verlengen.

591
00:37:45,496 --> 00:37:47,730
Goed. Draai vast
de billen.

592
00:37:50,234 --> 00:37:51,634
Houd je hoofd omhoog.

593
00:37:51,669 --> 00:37:55,004
Borst omhoog. Borst omhoog.
Dit deel, Kev. Omhoog. Ja.

594
00:37:55,039 --> 00:37:56,405
Omhoog. Kijk omhoog.

595
00:37:56,440 --> 00:38:00,542
Overdrijf nu niet. Gewoon
Sta lekker lang op, oké?

596
00:38:00,578 --> 00:38:03,579
Wij waren daar
in het ziekenhuis, en...

597
00:38:03,615 --> 00:38:08,784
een andere familie, net als onze familie,
had een zoon die een ski-ongeluk kreeg.

598
00:38:08,820 --> 00:38:13,322
Ze vroegen ons dus voortdurend
Vragen over waar Kevin was...

599
00:38:13,357 --> 00:38:16,325
en wat hij doormaakte
en verbeterde hij hier en daar?

600
00:38:16,360 --> 00:38:20,128
En we hadden het geluk altijd te zeggen: "Ja,
alsof elke dag een verbetering is geweest."

601
00:38:20,164 --> 00:38:24,500
Helaas deed hij dat niet
maak het. Zijn naam was Mark.

602
00:38:25,970 --> 00:38:28,537
Het is... Ik... Het is gewoon een totaal
geluk van de loting, denk ik.

603
00:38:28,573 --> 00:38:31,640
Er is geen reden. Ik bedoel, hij was binnen
hetzelfde ziekenhuis met hetzelfde team...

604
00:38:31,676 --> 00:38:35,244
en had een geweldig gezin.

605
00:38:35,279 --> 00:38:37,630
Hij had allemaal dezelfde dingen
dat Kevin had.

606
00:38:46,090 --> 00:38:50,593
O. Weet je, we waren aan het delen
met hen dezelfde wachtkamer.

607
00:38:50,628 --> 00:38:54,480
We deelden eten met hen,
weet je. En dan...

608
00:39:09,930 --> 00:39:12,064
Kev, nog een geweldige dag, hè?

609
00:39:14,168 --> 00:39:16,302
Heb je een leuke dag gehad vandaag?

610
00:39:16,337 --> 00:39:17,903
Een goede dag.

611
00:39:17,938 --> 00:39:19,972
Een goede dag. Ja.

612
00:39:23,077 --> 00:39:24,710
Het was een geweldige dag.

613
00:39:24,745 --> 00:39:26,545
Een geweldige dag.

614
00:39:32,853 --> 00:39:34,487
Kevin Pearce is een wonderman.

615
00:39:34,522 --> 00:39:37,156
Kijk hier eens naar, Kev.
'Pearce zij bij je.'

616
00:39:37,191 --> 00:39:39,258
Pearce zij bij je.

617
00:39:39,294 --> 00:39:42,428
Je hebt een paar fans, nietwaar?

618
00:39:42,463 --> 00:39:43,862
Deze jongens.

619
00:39:43,898 --> 00:39:46,299
Deze jongens?
Deze jongens.

620
00:39:46,334 --> 00:39:47,899
Je hebt een paar fans.

621
00:39:49,437 --> 00:39:51,470
Heb je een bijnaam?

622
00:39:51,506 --> 00:39:53,339
Ken jij je bijnaam, Kev?

623
00:39:53,374 --> 00:39:55,307
Ik niet.

624
00:39:55,343 --> 00:39:56,609
Dat doe je niet?

625
00:39:56,644 --> 00:39:58,844
KP
KP

626
00:40:00,731 --> 00:40:02,865
Ja, dat zou ik zijn
volkomen liegen...

627
00:40:02,900 --> 00:40:04,833
om te zeggen dat Kevin's blessure is
heeft mij niet beïnvloed.

628
00:40:04,869 --> 00:40:06,902
Ik bedoel, ik denk erover na
nogal wat.

629
00:40:06,938 --> 00:40:09,783
Ik bedoel, ik stond daar al eerder
de Olympische Spelen proberen deze trucjes te leren,

630
00:40:09,807 --> 00:40:11,540
en Kevin zit achterin
van mijn geest.

631
00:40:11,576 --> 00:40:13,676
Ik kon niet...
Ik kon het niet afschudden.

632
00:40:13,711 --> 00:40:17,123
En overal waar je keek, waren deze
stickers, zoals, weet je: "Ik rijd voor Kevin."

633
00:40:17,147 --> 00:40:19,848
Weet je, ik heb gewoon...

634
00:40:19,884 --> 00:40:24,453
Weet je, ik kon het niet echt
ontsnap hieraan... dit gevoel van, zoals,

635
00:40:24,488 --> 00:40:28,523
weet je: "Nou, wat als?"

636
00:40:28,559 --> 00:40:31,927
Wat als ik ga crashen?
bij deze volgende hit?

637
00:40:31,963 --> 00:40:34,063
Gisteravond was er
een hartverscheurend moment...

638
00:40:34,098 --> 00:40:38,701
toen Amerika's snowboardsuperster
Shaun White maakte een enge crash door.

639
00:40:40,604 --> 00:40:45,107
Snowboard-superster Shaun White,
tijdens een oefenrun op de Winter X Games,

640
00:40:45,143 --> 00:40:49,695
lancering van een dubbele McTwist 1260
en komt beangstigend kort.

641
00:40:49,731 --> 00:40:51,664
<i>Het was een wilde nacht voor mij.</i>

642
00:40:51,699 --> 00:40:56,419
Ik bedoel, mijn hoofd slaan hielp niet
wat dan ook. En ik heb sterren gezien.

643
00:40:59,824 --> 00:41:01,556
Hoe voel je je?

644
00:41:03,628 --> 00:41:05,794
Wil je huilen?
Hoe komt dat?

645
00:41:08,332 --> 00:41:10,132
Dat doe je.

646
00:41:15,073 --> 00:41:16,572
Hoe is het met je?

647
00:42:11,211 --> 00:42:12,978
Nadat David geboren was,

648
00:42:13,013 --> 00:42:16,031
De vroedvrouw zei: ‘We moeten het vertellen
u dat uw baby het syndroom van Down heeft."

649
00:42:17,735 --> 00:42:20,369
En ik wist het gewoon niet
als ik het kon.

650
00:42:20,405 --> 00:42:24,423
Zeg "Hallo, Rosie.
Dit is David."

651
00:42:24,458 --> 00:42:26,308
Ik herinner me een dokter
kwam binnen en zei:

652
00:42:26,344 --> 00:42:30,279
‘Je weet wel, kinderen met het syndroom van Down
doen het heel goed op de Special Olympics."

653
00:42:30,314 --> 00:42:32,748
En ik weet nog dat ik dacht
dat is zo geweldig.

654
00:42:32,783 --> 00:42:37,019
En dat was zo belangrijk
dat ik iets positiefs hoor.

655
00:42:37,055 --> 00:42:39,188
Goedemorgen.
Welke ochtend is het?

656
00:42:40,691 --> 00:42:42,635
Dat zal David ook zijn
concurreren in de...

657
00:42:42,659 --> 00:42:44,860
Welke gebeurtenissen vandaag
op de Special Olympics?

658
00:42:46,697 --> 00:42:48,731
Bergafwaarts... Bergafwaarts
op de stoeltjeslift. Ja.

659
00:42:48,766 --> 00:42:52,068
Wauw! Dit is Pia Pearce,
de moeder van de Olympiër.

660
00:42:52,103 --> 00:42:56,238
Goedemorgen. Het is mij een genoegen
wees vanmorgen bij David Pearce...

661
00:42:56,274 --> 00:43:00,909
terwijl we ons voorbereiden op de Special
Olympische Spelen van het jaar 2000.

662
00:43:00,945 --> 00:43:05,347
Dit is de geweldige skiër in de
geschiedenis van de Quechee-club.

663
00:43:05,383 --> 00:43:09,151
Mijn roly-poly... Poly.

664
00:43:14,158 --> 00:43:16,691
Zeer inspannend.

665
00:43:16,727 --> 00:43:18,427
Daar gaan we.

666
00:43:18,462 --> 00:43:21,964
David komt naar beneden. Hij is aan het doen
geweldig. Vliegend de berg af.

667
00:43:21,999 --> 00:43:24,467
Oké, Dave!

668
00:43:24,502 --> 00:43:27,403
Dat was een geweldige run...
46 seconden, Dave.

669
00:43:28,272 --> 00:43:31,140
Ja.

670
00:43:31,175 --> 00:43:33,708
Zeer snel.

671
00:43:33,744 --> 00:43:35,677
Ik zou zeggen dat je een medaille hebt.

672
00:43:35,712 --> 00:43:38,197
David Pearce...
een special na de race.

673
00:43:38,232 --> 00:43:40,665
Uit Upper Valley, David Pearce.

674
00:43:40,701 --> 00:43:43,118
Oké, David!

675
00:43:43,154 --> 00:43:44,820
Oké!

676
00:43:47,424 --> 00:43:48,969
Het ongelooflijke
over Davy...

677
00:43:48,993 --> 00:43:51,693
is dat je moet uitzetten
een enorme hoeveelheid energie.

678
00:43:51,728 --> 00:43:55,064
Wij zeiden altijd dat het zo was
hij was gelijk aan vijf kinderen.

679
00:43:55,099 --> 00:43:59,218
Maar je kwam altijd terug
precies wat je uitstraalt.

680
00:43:59,253 --> 00:44:01,920
Ik zou David niets willen
anders dan zoals hij is.

681
00:44:01,956 --> 00:44:05,423
Ik bedoel, ik zou hem niet ruilen
voor ieder kind ter wereld.

682
00:44:05,459 --> 00:44:07,726
Hij is absoluut perfect.

683
00:44:07,762 --> 00:44:11,296
Nog meer medailles! Jawel!

684
00:44:11,331 --> 00:44:14,449
Het hebben van David is geweest
ontzettend waardevol en belangrijk.

685
00:44:15,786 --> 00:44:18,120
En hetzelfde
toen Kevin voor het eerst gewond raakte.

686
00:44:18,155 --> 00:44:22,191
Het was echt... Ik moest alles horen
de dingen die goed zouden gaan,

687
00:44:22,226 --> 00:44:24,459
niet voor mensen
medelijden met ons te hebben.

688
00:44:51,139 --> 00:44:54,907
Hé, allemaal. Bedankt voor alles
jouw steun. Ik voel me beter.

689
00:44:54,942 --> 00:45:00,012
Ik loop rond. Ik waardeer het
alles wat jullie hebben gedaan.

690
00:45:00,047 --> 00:45:01,981
En ga zo door.

691
00:45:03,700 --> 00:45:07,336
♪ Wijze mannen zeggen ♪

692
00:45:07,371 --> 00:45:10,990
♪ Alleen dwazen haasten zich naar binnen ♪

693
00:45:11,025 --> 00:45:15,110
♪ Alleen dwazen haasten zich naar binnen ♪

694
00:45:15,145 --> 00:45:18,147
♪ Maar ik ♪

695
00:45:18,182 --> 00:45:21,266
♪ Ik kan het niet helpen ♪

696
00:45:21,302 --> 00:45:25,220
♪ Ik kan het niet laten om te vallen ♪

697
00:45:25,256 --> 00:45:26,705
En het plein
en de "X."

698
00:45:26,740 --> 00:45:30,108
♪ Verliefd worden op jou ♪

699
00:45:30,143 --> 00:45:31,287
♪

700
00:45:31,311 --> 00:45:32,511
Ja!

701
00:45:32,546 --> 00:45:35,681
Ja! Dat heb je niet
niets!

702
00:45:35,716 --> 00:45:38,717
Ik heb alles laten vallen
Ik was aan het doen. Ik heb mijn baan opgezegd.

703
00:45:38,752 --> 00:45:40,619
En ik was vastbesloten
aan zijn zijde staan...

704
00:45:40,654 --> 00:45:43,922
zolang het duurde
dat hij beter wordt.

705
00:45:43,958 --> 00:45:46,842
Het voelde heel goed, want a
Vaak in het ziekenhuis...

706
00:45:46,877 --> 00:45:48,944
Ik zou andere patiënten zien
zonder die steun.

707
00:45:50,881 --> 00:45:54,083
Ik wist wat voor hem werkte, en
niet noodzakelijkerwijs deden alle therapeuten dat.

708
00:45:54,118 --> 00:45:58,253
Dus het was gemakkelijk voor mij om te zeggen: "Laten we het gewoon doen
verander dit in een competitief spel,

709
00:45:58,289 --> 00:46:00,655
en hij zal het willen doen."

710
00:46:00,691 --> 00:46:04,693
Is dat de beste vingerzetting? Ik denk
Als je die kant op gaat, is het groter, toch?

711
00:46:07,231 --> 00:46:09,064
O, stap daar in.

712
00:46:14,572 --> 00:46:17,356
Oké, laten we erover praten
Shaun White en zijn trucs.

713
00:46:17,391 --> 00:46:20,108
We hebben allemaal... We hebben de gezien
back-to-back dubbele kurken tot nu toe.

714
00:46:20,143 --> 00:46:25,146
Vertegenwoordigen van de Verenigde Staten
van Amerika, dit is Shaun White!

715
00:46:25,182 --> 00:46:28,450
Maar de opener van zijn run, nou ja,
dat zal ook niet zo armoedig zijn.

716
00:46:28,486 --> 00:46:31,487
- Oh!
- Enorme rechte lijn voor Shaun.

717
00:46:31,522 --> 00:46:33,855
Het momentum instellen
voor de rest van zijn run.

718
00:46:33,891 --> 00:46:36,024
Massieve dubbele kurk.

719
00:46:36,059 --> 00:46:40,396
De bewegingen van Shaun op dit moment zijn zo
veel hoger dan de andere rijders.

720
00:46:40,431 --> 00:46:42,398
Dit is ongelooflijk.

721
00:46:48,639 --> 00:46:53,992
Shaun White heeft zojuist een nieuwe lat gelegd
hier in de halfpipefinale.

722
00:46:59,266 --> 00:47:00,933
Wat zijn we aan het doen, liefje?

723
00:47:00,968 --> 00:47:02,867
Wij kijken
de Olympische Spelen, engel.

724
00:47:02,903 --> 00:47:04,586
Wat is Kevin aan het doen?

725
00:47:04,621 --> 00:47:06,355
Hij slaapt.

726
00:47:06,390 --> 00:47:08,190
Het is heel spannend.

727
00:47:08,225 --> 00:47:11,527
En Shaun White, natuurlijk,
back-to-back gouden medaillewinnaar.

728
00:47:11,562 --> 00:47:13,996
Een herhaling van zijn prestatie uit Turijn.

729
00:47:14,965 --> 00:47:16,699
Nieuwe hoogten bereiken
in zijn sport...

730
00:47:16,734 --> 00:47:19,935
en geniet van elke minuut
van de rit... Shaun White.

731
00:47:24,909 --> 00:47:27,076
Het leven in het ziekenhuis.
Kevin is echt ziek.

732
00:47:27,111 --> 00:47:29,144
Hij heeft het heel moeilijk.

733
00:47:29,180 --> 00:47:32,447
En Ellery's wezen
zo'n martelaar die hem hielp.

734
00:47:32,483 --> 00:47:35,450
Laten we opstaan.
Ik wil dat je opstaat.

735
00:47:35,486 --> 00:47:39,238
Er was een skiër... C.R.
Johnson... die contact met mij had opgenomen.

736
00:47:39,273 --> 00:47:42,241
Hij had een traumatische gebeurtenis gehad
hersenletsel.

737
00:47:42,276 --> 00:47:45,644
En alles wat hij wilde doen
was met Kevin aan het praten.

738
00:47:45,679 --> 00:47:47,813
Maar Kevin lag nog steeds in coma.

739
00:47:47,865 --> 00:47:50,815
En dus zou C.R. gewoon sturen
ik, zoals paginalange e-mails,

740
00:47:50,851 --> 00:47:54,953
herhaalt zichzelf alleen maar
en proberen te zijn, zoals,

741
00:47:54,988 --> 00:47:59,374
‘Ik wil met Kevin praten. Niemand
begrijpt dit, tenzij je er doorheen gaat."

742
00:47:59,409 --> 00:48:01,543
En dan terwijl Kevin
lag nog in het ziekenhuis,

743
00:48:01,579 --> 00:48:04,229
C.R. kreeg weer een trauma
hersenletsel en overleed.

744
00:48:04,265 --> 00:48:07,382
Professioneel freeskiër C.R.
Johnson werd gisteren vermoord...

745
00:48:07,417 --> 00:48:09,818
in een verschrikkelijke val
in Californië.

746
00:48:09,853 --> 00:48:13,338
Hij was 26. Johnson had dat ook gedaan
nam deel aan de Winter X Games.

747
00:48:13,373 --> 00:48:17,309
Hij kende een opmerkelijke terugkeer
skiën na hersenletsel...

748
00:48:17,344 --> 00:48:20,812
in een ander ski-ongeluk vijf
jaar geleden raakte hij daardoor in coma.

749
00:48:23,567 --> 00:48:25,467
Ik kon het niet geloven.

750
00:48:28,239 --> 00:48:29,954
Dit is echt.
Het is weer echt.

751
00:48:32,993 --> 00:48:35,894
Maar dat zou kunnen gebeuren
in een oogwenk naar Kevin.

752
00:48:41,051 --> 00:48:44,018
Direct na het ongeval,
Het enige waar Kevin over sprak was:

753
00:48:44,054 --> 00:48:47,555
"Ik wil een professionele snowboarder worden. Ik
wil een cabine met dubbele kurk gaan doen."

754
00:48:47,591 --> 00:48:52,077
De truc waarmee hij viel. En dat echt
bracht mij in de war, omdat ik, zoals,

755
00:48:52,112 --> 00:48:54,979
je weet het niet
wat je ons hebt aangedaan.

756
00:48:56,717 --> 00:48:59,634
♪ Ik zie problemen
langs de lijn ♪

757
00:48:59,670 --> 00:49:01,837
Ik bedoel, ik ben een professional
snowboarder,

758
00:49:01,872 --> 00:49:05,006
en ik wilde niet
Kevin gaat weer snowboarden.

759
00:49:05,041 --> 00:49:08,644
Het zou me alleen maar aan het huilen maken, omdat ik
zei: "Ik wil niet dat je dit doet."

760
00:49:11,481 --> 00:49:13,548
♪ Was vuil
op jouw handen ♪

761
00:49:13,584 --> 00:49:17,218
Op 22 februari vroeg ik het
Kevin om een persoon te tekenen...

762
00:49:17,254 --> 00:49:19,020
met alle onderdelen
iets doen.

763
00:49:19,055 --> 00:49:21,556
Ik weet niet of je dat kunt
zie deze persoon daar beneden.

764
00:49:21,591 --> 00:49:24,459
Het is niet zijn beste kunstwerk
stukje zullen we maar zeggen.

765
00:49:24,494 --> 00:49:27,179
Op 13 april,
teken een persoon,

766
00:49:27,214 --> 00:49:28,680
en deze man heeft nu een lichaam.

767
00:49:28,715 --> 00:49:31,950
Handen die gaan waar handen gaan,
benen die gaan waar benen gaan.

768
00:49:31,986 --> 00:49:33,885
Er zijn nog wat dingen
we werken eraan.

769
00:49:33,920 --> 00:49:36,020
Zeker niet bewuster
van uw linkerkant.

770
00:49:36,056 --> 00:49:39,625
Jij hebt de rechterkant van die van deze man getekend
gezicht, en sommige dingen zijn een beetje afwijkend.

771
00:49:39,660 --> 00:49:42,026
Maar hij wordt steeds beter.
Hij komt er.

772
00:49:49,052 --> 00:49:50,886
Kevin, dat was uitstekend.

773
00:49:50,921 --> 00:49:54,739
Ik denk dat het vrijwel alleen je toast is
laat alleen de voortgang zien die je hebt gemaakt.

774
00:50:09,623 --> 00:50:11,490
♪ Laat de duisternis niet toe
eet je op ♪

775
00:50:11,525 --> 00:50:16,378
Oké. Dat is het, schat. Drie
maanden in Craig en ik ben weg. Later.

776
00:50:16,413 --> 00:50:19,514
♪ Laat de duisternis niet toe
eet je op ♪

777
00:50:22,386 --> 00:50:24,636
We zijn hier.

778
00:50:26,006 --> 00:50:28,907
Wij hebben het gehaald. Jaeeee!

779
00:50:28,942 --> 00:50:31,777
Kevin ging terug
om in Vermont te wonen.

780
00:50:31,812 --> 00:50:36,081
Op mijn 18e was het veel voor mij.
Dus we zijn uit elkaar gegaan.

781
00:50:36,116 --> 00:50:38,933
Hij was er zo goed in.
Hij begreep het volledig.

782
00:50:38,968 --> 00:50:41,503
Hij is een van de grootste
jongens die ik ken.

783
00:50:41,538 --> 00:50:45,707
Hij is een inspirerende, harde werker.

784
00:50:45,742 --> 00:50:48,142
Er is niets ergs
over hem te zeggen.

785
00:50:48,178 --> 00:50:51,696
♪ Laat de duisternis niet toe
eet je op ♪

786
00:50:51,731 --> 00:50:54,883
Ik zou niet veranderen
wat er tussen ons is gebeurd.

787
00:50:54,918 --> 00:50:57,068
Ik zou het niet echt wensen
op wie dan ook.

788
00:51:06,180 --> 00:51:08,363
- Hé, jongens.
- Hoi.

789
00:51:08,398 --> 00:51:11,849
En ik ben hier om met jullie te praten over
het belang van het dragen van een helm.

790
00:51:11,885 --> 00:51:15,504
Ik was aan het trainen voor de Olympische Spelen
en kwam heel hard op mijn hoofd terecht.

791
00:51:15,539 --> 00:51:18,384
Ik ben erg dankbaar dat ik het droeg
Eén daarvan, en dat heeft mijn leven gered.

792
00:51:18,408 --> 00:51:21,576
En nadat het voor het eerst gebeurde, ik echt
kon niets uit dit oog zien.

793
00:51:21,612 --> 00:51:25,114
Het was dus best eng. Ik dacht dat ik dat misschien wel zou doen
Wees een tijdje blind voor dat oog,

794
00:51:25,149 --> 00:51:27,099
maar nu komt het terug.

795
00:51:27,134 --> 00:51:29,801
Ik moet nog steeds een bril dragen
die er best grappig uitzien.

796
00:51:34,775 --> 00:51:36,557
Ik denk dat
is een geweldige vraag.

797
00:51:46,904 --> 00:51:49,370
Ik denk dat dat in een fase is
waar je aan het herstellen bent...

798
00:51:49,406 --> 00:51:54,643
je brein bevindt zich niet op een plek waar het wel kan
kan u vertellen wat de juiste beslissing is,

799
00:51:54,678 --> 00:51:56,678
het is goed om te nemen
advies van familie.

800
00:51:56,713 --> 00:51:59,314
Hoe lang ga ik erover doen
dit advies voor?

801
00:51:59,349 --> 00:52:00,516
Eh...

802
00:52:00,551 --> 00:52:02,083
Ik weet het niet.

803
00:52:02,119 --> 00:52:04,419
Hoeveel moet ik hebben
neem dit advies...

804
00:52:04,455 --> 00:52:08,823
of totdat jullie het gewoon toestaan
Ik doe mijn ding en vertrouw mij?

805
00:52:08,859 --> 00:52:12,361
Ik heb het gevoel dat er geen vertrouwen in is
deze familie van wat jullie...

806
00:52:12,396 --> 00:52:14,562
Wauw. van wat jij
jongens denken dat ik het kan.

807
00:52:14,598 --> 00:52:17,632
En je beschouwt het als vertrouwen,

808
00:52:17,668 --> 00:52:19,501
en wij beschouwen het als een risico.

809
00:52:19,536 --> 00:52:21,636
En ze zijn erg,
Heel anders, Kevin.

810
00:52:22,940 --> 00:52:27,041
Als u zich toch verwondt,
Is het eerlijk tegenover je moeder...

811
00:52:27,077 --> 00:52:28,844
en de familie...

812
00:52:28,879 --> 00:52:32,714
in een positie van inname te brengen
de rest van je leven voor je zorgen?

813
00:52:39,656 --> 00:52:41,289
Concentreren.

814
00:52:41,325 --> 00:52:43,558
♪

815
00:52:45,795 --> 00:52:47,512
Makkelijk flauw.

816
00:52:50,884 --> 00:52:52,751
Yee-hoo-hoo!

817
00:52:54,154 --> 00:52:55,654
Ik was zo bang.

818
00:52:55,689 --> 00:52:57,522
Ik was zo bang.

819
00:52:57,557 --> 00:52:59,875
♪ Kom op, kom op ♪

820
00:52:59,910 --> 00:53:02,110
♪ Kom op, kom op ♪
♪ Kom op ♪

821
00:53:02,145 --> 00:53:03,612
♪ Kom op ♪
♪ Kom op ♪

822
00:53:03,647 --> 00:53:05,581
♪ Kom op, ga weg ♪

823
00:53:05,616 --> 00:53:06,815
<i>- ♪ Kom op ♪
- ♪ Kom op ♪</i>

824
00:53:06,850 --> 00:53:08,217
♪ Kom op ♪
♪ Kom op ♪

825
00:53:08,252 --> 00:53:09,267
Ohhh!

826
00:53:09,303 --> 00:53:10,835
♪

827
00:53:10,870 --> 00:53:13,571
Yo, kijk eens naar mij. Ik ben zeven
maanden na mijn blessure...

828
00:53:13,606 --> 00:53:15,873
en ik ben aan het rondscheuren
op deze Segway,

829
00:53:15,909 --> 00:53:17,742
en het is waanzinnig leuk.

830
00:53:18,711 --> 00:53:21,629
Rustig aan, kerel.

831
00:53:21,665 --> 00:53:22,997
♪ Kom op ♪
<i>Wauw!</i>

832
00:53:23,032 --> 00:53:24,198
♪ Kom op ♪

833
00:53:24,234 --> 00:53:25,600
Dit is wakesurfen.

834
00:53:25,635 --> 00:53:28,603
Dit was dus mijn eerste keer
doe het ooit, en...

835
00:53:28,639 --> 00:53:33,808
Boem! Ik kan je dat niet laten doen.
Ik zal je dat niet laten doen.

836
00:53:33,843 --> 00:53:36,895
Ik bedoel, dat kan ik je niet adviseren
doe dat. Je kunt het risico niet nemen.

837
00:53:36,930 --> 00:53:39,431
Je bent dus gewond
voor één jaar.

838
00:53:39,466 --> 00:53:45,704
Je brein is aan het genezen, maar jouw
hersenen kunnen niet opnieuw gewond raken.

839
00:53:45,739 --> 00:53:49,240
En de grote inefficiënties
van uw blessure...

840
00:53:49,275 --> 00:53:50,976
komen uit deze witte stof.

841
00:53:51,011 --> 00:53:54,512
Deze draden
kan slechts een beperkte hoeveelheid kracht aan.

842
00:53:54,548 --> 00:53:57,515
Hoe harder je met je hoofd slaat
in het water,

843
00:53:57,551 --> 00:53:59,401
dat is een hersenschudding.

844
00:53:59,436 --> 00:54:01,186
Je zou eigenlijk kunnen sterven.

845
00:54:01,221 --> 00:54:04,873
U kunt een hersenbloeding krijgen
dat is fataal voor je.

846
00:54:04,908 --> 00:54:08,109
Maar ik begrijp eigenlijk niet wat
Je zegt dat ik me prima voelde.

847
00:54:08,144 --> 00:54:11,947
En een heleboel dingen waar ik mee verder ga
die met mijn leven te maken hebben, zullen riskant zijn.

848
00:54:11,982 --> 00:54:17,919
Ik begrijp dat deel hiervan
herevaluatie kan teleurstellend zijn.

849
00:54:17,955 --> 00:54:24,226
Je kwam hier omdat je dat wilde
om toestemming te krijgen om je leven terug te krijgen.

850
00:54:24,261 --> 00:54:26,794
En weet je,
we zijn er nog niet.

851
00:54:28,365 --> 00:54:31,316
Uw voornaamste zorg
was jouw herinnering.

852
00:54:31,351 --> 00:54:34,886
En wat ik zag
bij onze afspraken...

853
00:54:34,938 --> 00:54:38,039
was dat zelfs tijdens
die uren...

854
00:54:38,074 --> 00:54:40,058
je vergat wat je zei.

855
00:54:41,761 --> 00:54:44,629
Dus een van de benaderingen
als proef zal het...

856
00:54:44,665 --> 00:54:46,948
je aanzetten
een geheugenverbeterend medicijn.

857
00:54:46,983 --> 00:54:48,917
Mijn geheugen uiteraard
zuigt niet...

858
00:54:48,952 --> 00:54:51,280
Het zou je geheugenpil kunnen zijn. Het
uiteraard niet zo slecht.

859
00:54:51,304 --> 00:54:53,316
Als ik het wil onthouden,
Ik zal het onthouden. Dat is waar.

860
00:54:53,340 --> 00:54:55,423
Als ik er niets om geef
het, ik zal het niet onthouden.

861
00:54:55,459 --> 00:54:59,160
Dat klopt precies. Dus ik zou zeggen
het andere over dit medicijn...

862
00:54:59,196 --> 00:55:01,562
is het dat je erom geeft.

863
00:55:01,598 --> 00:55:04,148
De laatste keer waren we samen
je had zoiets van: "Ja,

864
00:55:04,184 --> 00:55:08,252
over een jaar zal het zo zijn
Fijn dat je een biertje drinkt en wat dan ook.

865
00:55:08,288 --> 00:55:10,221
Gewoon duidelijk
word niet dronken."

866
00:55:10,256 --> 00:55:12,356
Toen had ik ook zoiets van...

867
00:55:12,392 --> 00:55:15,309
Nou, dat kan ik me duidelijk niet herinneren
klopt met wat jullie zeggen.

868
00:55:15,345 --> 00:55:19,881
Het was een totale revalidatie van een jaar,

869
00:55:19,916 --> 00:55:23,402
en nu is het duidelijk
een twee jaar durende revalidatie.

870
00:55:23,437 --> 00:55:28,089
Is dat mijn brein niet werken... Jullie vertellen het
me dat het een jaarcontract was om een biertje te drinken?

871
00:55:30,043 --> 00:55:33,478
Of is dat... Is dat iets wat ik
dacht je, of is dat iets wat je mij vertelde?

872
00:55:33,513 --> 00:55:35,647
Ik denk dat het iets was
dacht je.

873
00:55:37,801 --> 00:55:44,155
Dames en heren, maak er een paar
lawaai voor onze broer, meneer Kevin Pearce.

874
00:55:46,243 --> 00:55:49,310
Vanwege jullie allemaal,
vanwege alles wat je hebt gedaan,

875
00:55:49,346 --> 00:55:53,081
dus je mag heel trots op jezelf zijn,
en bedankt voor alle liefde en steun.

876
00:55:55,068 --> 00:55:57,785
♪

877
00:55:57,821 --> 00:56:01,056
Ik ben Jamie Little, nu lid
door de man, Kevin Pearce.

878
00:56:01,091 --> 00:56:03,391
Hé, je wordt
als een ervaren omroeper nu.

879
00:56:03,427 --> 00:56:06,160
Bedankt dat je mij hebt. Ja.
Het was geweldig, weet je.

880
00:56:06,196 --> 00:56:08,646
Ik kan niet snowboarden, dus ik moet
om op een of andere manier bezig te blijven.

881
00:56:08,681 --> 00:56:14,035
Nou, we hebben Shaun White zien opgroeien
voor onze ogen hier bij Winter X Games.

882
00:56:14,071 --> 00:56:17,788
Shaun White houdt van snowboarden
wat Tiger Woods is voor golf.

883
00:56:18,891 --> 00:56:20,875
Oh! Precies daar,
het is een dubbele Mickey!

884
00:56:20,911 --> 00:56:23,078
Het neerleggen
in de achterkant.

885
00:56:23,113 --> 00:56:27,966
Oh, mijn god, genadig.
Hoe zit het met dat rennen?

886
00:56:28,001 --> 00:56:31,786
Elke truc is een dubbele
kurk of een 1080 of een 1260...

887
00:56:31,821 --> 00:56:34,222
of gewoon iets dat niet te geloven is.

888
00:56:34,257 --> 00:56:36,491
Ik bedoel, dat was ik
een jaar lang op en neer,

889
00:56:36,526 --> 00:56:39,026
en niets van dat spul was dat
gebeurt twee jaar geleden.

890
00:56:39,062 --> 00:56:42,897
En om terug te komen en te zien hoe
ver is de sport gevorderd...

891
00:56:42,932 --> 00:56:45,182
in één jaar
is gewoon ongelooflijk.

892
00:56:45,218 --> 00:56:48,553
Snowboarden is mijn ware liefde.
En het is echt moeilijk te begrijpen...

893
00:56:48,589 --> 00:56:51,468
waarom ik ooit weer verder zou willen
een bord na wat ik heb meegemaakt...

894
00:56:51,492 --> 00:56:54,893
tenzij je het echt begrijpt
het gevoel dat ik had voor snowboarden.

895
00:56:54,928 --> 00:56:58,179
Het is gewoon zo spannend
dat ik er weer op terugkom.

896
00:56:58,214 --> 00:57:00,414
Het was een paar jaar geleden
dat je een zilveren medaille hebt behaald.

897
00:57:00,450 --> 00:57:04,752
Ik kan niet wachten om je er weer bij te zien
opnieuw. Ik kan niet wachten. Verleid mij niet.

898
00:57:08,591 --> 00:57:10,524
Ik kom er nog op terug,
haal hem neer.

899
00:57:10,560 --> 00:57:14,095
Ben je dit gedoe al beu?
Oh, ik ben zo moe van dit gedoe.

900
00:57:14,131 --> 00:57:17,765
Laat mij gaan feesten. Ik heb niet gekregen
om leuke dingen te doen dit weekend.

901
00:57:17,801 --> 00:57:21,886
Het enige dat ik heb hoeven doen zijn... interviews
het hele verdomde weekend.

902
00:57:21,921 --> 00:57:24,789
Welkom terug bij ESPN 3D.
Ik ben Jamie Klein.

903
00:57:24,824 --> 00:57:27,809
Sarah Burke... Dat gaat ze doen
kom terug voor de grote luchtfinale.

904
00:57:27,844 --> 00:57:32,713
Het is best gaaf hoe al deze actie
sporten zijn van elkaar geëvolueerd.

905
00:57:32,749 --> 00:57:35,350
Alle trucs kwamen vandaan
surfen en dan skaten.

906
00:57:35,385 --> 00:57:37,486
We hebben zo'n beetje alles
inspireerden elkaar.

907
00:57:37,521 --> 00:57:41,222
Skiërs willen nu doen wat ze allemaal doen
snowboarders doen het in de halfpipe.

908
00:57:41,257 --> 00:57:46,410
En het is cool om dat te zien nadat we dat hebben gedaan
zo lang in de voetsporen van skiërs getreden.

909
00:57:46,446 --> 00:57:49,281
Kevin Pearce, dat ben je geweest
geweldig. Gefeliciteerd, maatje.

910
00:57:49,316 --> 00:57:51,933
Daar gaan we. Nog een geweldig
nacht. Bedankt voor je inzicht.

911
00:57:56,506 --> 00:57:58,706
Hier zijn we.
We zijn in mijn nieuwe huis...

912
00:57:58,741 --> 00:58:01,760
hier in Carlsbad,
Californië... Zuid-Californië.

913
00:58:01,795 --> 00:58:05,630
En ik heb net dit huis gekregen
vlak voor mijn blessure,

914
00:58:05,665 --> 00:58:10,268
en toen kwam ik weer tot leven
en ik kan me niet herinneren dat ik het heb gekregen,

915
00:58:10,303 --> 00:58:13,872
en dus was het erg spannend wanneer
Ik kwam hier voor het eerst naar buiten.

916
00:58:13,907 --> 00:58:16,307
En toen kreeg ik
mijn kamergenoot Haley,

917
00:58:16,342 --> 00:58:20,528
en ze helpt me er echt mee
gewoon alles... gewoon mijn hele leven.

918
00:58:20,563 --> 00:58:22,213
Ik ben niet echt...
Het is moeilijk te zeggen,

919
00:58:22,248 --> 00:58:25,750
maar ik ben er nog niet echt klaar voor of in staat
nog op mezelf wonen.

920
00:58:31,608 --> 00:58:36,461
Schieten. Mijn medicijnen hebben dat niet
genoeg in hen.

921
00:58:36,496 --> 00:58:38,429
Hé, Haley.
Ja?

922
00:58:38,465 --> 00:58:40,648
Zou je hier binnen kunnen komen
heel snel?

923
00:58:41,784 --> 00:58:44,719
Ik heb je nodig om mij te helpen.
Ik heb meer medicijnen nodig.

924
00:58:44,754 --> 00:58:46,020
Oké.

925
00:58:46,056 --> 00:58:48,156
<i>CVS-apotheek.
Hoe kan ik je helpen?</i>

926
00:58:48,191 --> 00:58:52,227
Hé, kerel. Ik belde alleen maar om te kijken of dat zo was
mijn recepten kwamen in aanmerking voor navulling.

927
00:58:52,262 --> 00:58:53,928
Weet jij welke medicatie?

928
00:58:53,964 --> 00:58:57,849
Ja, ik heb Vimpat,
Lexapro en Lamotrigine.

929
00:58:57,884 --> 00:59:00,719
Denk je dat je kunt gaan
haal ze op? Ja. Natuurlijk.

930
00:59:00,754 --> 00:59:03,971
De Lamotrigine is de belangrijkste
medicatie tegen aanvallen.

931
00:59:04,006 --> 00:59:06,941
Ik ben er vrij zeker van dat het de Lexapro is
is een antidepressivum.

932
00:59:11,814 --> 00:59:14,515
Ik baal er een beetje van
Ik gebruik het antidepressivum...

933
00:59:14,551 --> 00:59:18,319
omdat ik er zin in heb
Ik ben niet depressief, maar...

934
00:59:18,355 --> 00:59:20,755
Ik ben niet de dokter.

935
00:59:23,010 --> 00:59:26,528
De voortdurende revalidatie, weet je, a
een heleboel tekorten waar ik mee te maken heb,

936
00:59:26,563 --> 00:59:32,667
of het nu mijn geheugen is, mijn
aandacht, de verwarring die ik zo vaak heb,

937
00:59:32,702 --> 00:59:35,503
de vermoeidheid,
de dutjes die ik elke dag doe,

938
00:59:35,539 --> 00:59:38,339
de ‘impulsiviteit’,

939
00:59:38,375 --> 00:59:41,309
de organisatie,
de zintuiglijke overbelasting...

940
00:59:41,344 --> 00:59:43,661
Ze zijn gewoon een beetje eindeloos
dingen waar ik mee te maken heb.

941
00:59:44,831 --> 00:59:48,066
Er is hier iets aan de hand.

942
00:59:48,101 --> 00:59:51,285
Ik heb van die heftige aanvallen
die in mijn arm gebeuren.

943
00:59:51,321 --> 00:59:55,590
De artsen zijn erg bezorgd
dat het uitmondt in een grand mal aanval,

944
00:59:55,625 --> 00:59:59,594
want dan is het risico groot
vallen en uw hoofd stoten.

945
01:00:01,831 --> 01:00:06,600
Oké. Is het u opgevallen na ons bezoek?
nog iets over uw visie?

946
01:00:07,871 --> 01:00:09,336
Of niet echt?

947
01:00:09,372 --> 01:00:10,938
Nee, niet echt.

948
01:00:10,974 --> 01:00:13,274
Om helemaal eerlijk te zijn
met jou, dat kan ik me niet herinneren.

949
01:00:13,309 --> 01:00:14,909
Oh oké.

950
01:00:16,279 --> 01:00:19,147
En dat is niet goed.

951
01:00:19,182 --> 01:00:20,631
Wat heb je mij verteld?

952
01:00:20,666 --> 01:00:22,967
Ik wil dat je het mij vertelt
als de beelden...

953
01:00:23,003 --> 01:00:25,703
raken steeds verder uit elkaar
Of dichter bij elkaar, oké?

954
01:00:25,738 --> 01:00:29,090
Kijk naar de letter "D."
Zie jij er een?

955
01:00:29,126 --> 01:00:30,674
Nee, het zijn er twee.
Twee ervan.

956
01:00:32,345 --> 01:00:35,463
Dus wat we gaan doen
is een operatie aan beide ogen.

957
01:00:35,498 --> 01:00:40,401
Er zijn veel dingen bij hem aan de hand. Er is...
Als hij opkijkt, trillen zijn ogen.

958
01:00:40,437 --> 01:00:42,603
Als hij naar beneden kijkt,
zijn ogen trillen.

959
01:00:42,639 --> 01:00:46,741
Dat heet nystagmus, en
de operatie kan dat probleem niet oplossen.

960
01:00:46,776 --> 01:00:48,743
En vanwege het hersenletsel,

961
01:00:48,778 --> 01:00:52,814
zijn hersenen hebben misschien wat meer problemen
zich aanpassen aan de nieuwe stand van zijn ogen,

962
01:00:52,849 --> 01:00:56,284
en het kan moeilijker zijn voor
zijn hersenen om de twee beelden samen te smelten.

963
01:00:56,319 --> 01:01:00,721
Ik denk dat dit waarschijnlijk het geval zal zijn
er moet meer dan één operatie nodig zijn.

964
01:01:00,757 --> 01:01:03,508
Eh, vanwege de manier waarop
dat het oog gewond was,

965
01:01:03,543 --> 01:01:09,380
het is niet realistisch om single te verwachten
zicht in elke blikrichting.

966
01:01:13,102 --> 01:01:15,270
Hm.

967
01:02:32,949 --> 01:02:35,984
Het is in orde.
Je bent in de verkoeverkamer.

968
01:02:36,019 --> 01:02:38,119
Ontspannen. Kev. Kev.

969
01:02:38,154 --> 01:02:40,955
Kevin? Ga liggen, Kevin.

970
01:02:40,990 --> 01:02:43,575
Bedankt.
De operatie is voorbij. Het is klaar.

971
01:03:06,899 --> 01:03:11,502
Deze jongeman leek op
jij. Hij is een Boulder-student.

972
01:03:11,538 --> 01:03:14,606
Hallo, Grant.
Dit is Kevin Pearce.

973
01:03:15,709 --> 01:03:18,843
Hoe gaat het, kerel?
Blijf je daar hangen?

974
01:03:20,313 --> 01:03:23,748
Grant heeft een blessure gehad.
Zijn familie is erg betrokken.

975
01:03:23,783 --> 01:03:26,083
Hij houdt van snowboarden.
O ja?

976
01:03:26,119 --> 01:03:28,620
Hij is een C.U. leerling, toch?

977
01:03:28,655 --> 01:03:30,688
Heb je vroeger gesnowboard?

978
01:03:30,724 --> 01:03:33,424
Ja, broer.
Ik ook.

979
01:03:33,460 --> 01:03:35,226
Snowboarden is een goed ding,
nietwaar?

980
01:03:35,262 --> 01:03:36,910
Ja.
Ja.

981
01:03:36,946 --> 01:03:39,266
Je ziet er goed uit. Je hebt
Een leuk beertje daar, kerel.

982
01:03:40,316 --> 01:03:41,915
Dat is chill, hè?

983
01:03:41,951 --> 01:03:44,886
Het is momenteel moeilijk voor hem.
Hij heeft net een operatie ondergaan,

984
01:03:44,921 --> 01:03:46,454
maar hij wordt een stuk beter.

985
01:03:46,489 --> 01:03:48,522
Leuk, kerel.
Kom over een jaar naar hem toe.

986
01:03:48,558 --> 01:03:50,358
Blijf positief, oké?

987
01:03:50,393 --> 01:03:52,826
Blijf hard werken,
en je zult beter worden.

988
01:03:55,264 --> 01:03:57,264
Nee.

989
01:03:57,300 --> 01:04:00,184
Juist.
Wauw.

990
01:04:00,219 --> 01:04:02,920
Het is twee jaar geleden.
Dus laten we dit eens doornemen.

991
01:04:02,956 --> 01:04:07,558
De M.R.I... Hier...
Zie je deze zwarte stip hier?

992
01:04:07,594 --> 01:04:10,395
O ja.
Dit is een gebied...

993
01:04:10,430 --> 01:04:14,231
dat heeft een litteken achtergelaten
in dat deel van de hersenen.

994
01:04:14,267 --> 01:04:17,335
Dit heeft invloed op uw gezichtsvermogen. Het
beïnvloedt de linkerkant van uw lichaam...

995
01:04:17,370 --> 01:04:19,353
en jouw coördinatie
en je saldo,

996
01:04:19,388 --> 01:04:22,373
maar daarom voel je je ook
zo vergeetachtig.

997
01:04:22,408 --> 01:04:26,210
Daarom merk je het
uw geheugen is aangetast.

998
01:04:26,245 --> 01:04:28,980
Hoeveel zullen die verdwijnen?

999
01:04:29,015 --> 01:04:34,101
Ik geloof de littekens niet
zullen ooit verdwijnen.

1000
01:04:36,105 --> 01:04:37,905
Je wilt nog steeds snowboarden.

1001
01:04:37,940 --> 01:04:40,791
Ja, ik wil nog steeds snowboarden.
Ik wil dat gevoel terug.

1002
01:04:40,827 --> 01:04:46,097
Medisch en neurologisch,
je kunt het je niet veroorloven...

1003
01:04:46,132 --> 01:04:47,898
om je hoofd te raken.

1004
01:04:47,934 --> 01:04:51,602
Het is interessant omdat
Ik heb het gevoel dat ik het zo goed weet...

1005
01:04:51,638 --> 01:04:53,771
wat ik zou moeten doen
en wat ik niet zou moeten doen.

1006
01:04:53,806 --> 01:04:57,975
Dat doe je. En om het te weten
en denk dat het één ding is.

1007
01:04:58,011 --> 01:05:02,647
Om in het moment te zijn en
ontkoppel denken en handelen...

1008
01:05:02,682 --> 01:05:05,816
dat is een kwetsbaar gebied
voor uw type hersenletsel.

1009
01:05:05,852 --> 01:05:09,737
En je neemt risico's.
Je leeft op de rand.

1010
01:05:09,773 --> 01:05:13,674
En dat is waar
de hoge risico's komen.

1011
01:05:13,709 --> 01:05:15,743
Als iemand een hersenschudding krijgt,

1012
01:05:15,778 --> 01:05:19,013
de kans is zes keer groter
om nog een hersenschudding te krijgen.

1013
01:05:19,049 --> 01:05:23,484
En de reden is alleen maar omdat een persoon
heeft een beperking in zijn capaciteiten,

1014
01:05:23,519 --> 01:05:29,524
en hun levensstijl heeft niets opgeleverd
aanpassingen daarvoor, en er gebeuren ongelukken.

1015
01:05:29,559 --> 01:05:33,327
Begrijp me niet verkeerd. Ik waardeer het echt
alles wat mensen voor mij doen...

1016
01:05:33,362 --> 01:05:36,041
en alle steun die ik heb en zo
de hulp die ik kreeg van artsen,

1017
01:05:36,065 --> 01:05:41,001
maar het komt op het punt waar
Ik ben er gewoon klaar voor om alles los te laten.

1018
01:05:41,037 --> 01:05:43,871
Haal mij hier gewoon weg.
Genoeg is genoeg.

1019
01:05:43,906 --> 01:05:46,540
En ik heb het gevoel dat ik kom
tot dat punt. En ik heb het gevoel...

1020
01:05:46,576 --> 01:05:49,343
Ik kijk naar jou.

1021
01:05:49,379 --> 01:05:52,446
Wat je familie heeft meegemaakt.

1022
01:05:52,482 --> 01:05:57,151
Dit is waar je aan denkt. Jij
gebruik je intelligentie en je liefde...

1023
01:05:57,186 --> 01:05:59,119
om goede beslissingen te nemen.

1024
01:06:08,397 --> 01:06:11,498
Het gaat niet zonder blessures.

1025
01:06:11,534 --> 01:06:14,518
Ik ben nu 24 jaar oud, en
Ik heb 23 botten gebroken.

1026
01:06:14,553 --> 01:06:19,022
♪ ♪ Je bent één keer gevallen
Je zult weer vallen ♪

1027
01:06:20,610 --> 01:06:24,879
Een paar jaar geleden ging ik kapot
mijn rug en verbrijzelde mijn bekken.

1028
01:06:24,914 --> 01:06:27,381
♪

1029
01:06:30,653 --> 01:06:34,421
En ik viel van zo'n 45 voet.
Halverwege kreeg ik een black-out.

1030
01:06:34,456 --> 01:06:39,626
Ik werd wakker in de ambulance, en zij
zeiden: "Jason, kun je me horen? Jason!"

1031
01:06:39,662 --> 01:06:41,929
En ik had zoiets van:
"Mijn naam is Mason!"

1032
01:06:43,199 --> 01:06:47,067
Ik viel 30 voet
in een zittende positie.

1033
01:06:50,523 --> 01:06:52,490
En dan mijn heupen
soort van zo verschoven.

1034
01:06:54,260 --> 01:06:57,978
Dat zou de ergste crash zijn die ik ooit heb gehad
Waarschijnlijk toen ik mijn milt scheurde.

1035
01:06:58,013 --> 01:07:01,898
Ik viel van de reling en landde
vrijwel direct op mijn borst.

1036
01:07:05,338 --> 01:07:08,639
Travis maakt het niet duidelijk.
Horloge. Brengt het naar de darmen,

1037
01:07:08,674 --> 01:07:12,593
maar op de een of andere manier boort hij in zijn neus
binnen om hem te vertragen.

1038
01:07:12,628 --> 01:07:15,613
Ik heb mijn hoofd vaak gestoten
keer, en het brengt mij in de war.

1039
01:07:15,648 --> 01:07:18,866
Ik bedoel, voor mij heb ik het gehad
misschien negen hersenschuddingen.

1040
01:07:18,901 --> 01:07:22,152
Ik heb genoeg crashes gehad
waar ik helmen heb opengebroken.

1041
01:07:22,188 --> 01:07:25,922
Ik zou dood zijn geweest
als mijn helm er niet was.

1042
01:07:48,498 --> 01:07:50,631
Er zit dus een draad
in mijn hoofd,

1043
01:07:50,667 --> 01:07:52,666
Omdat ik zes hoofdwonden heb.

1044
01:07:52,702 --> 01:07:57,655
Ging van normaal zijn... I
weet niet... tot echt depressief,

1045
01:07:57,690 --> 01:08:02,226
ernstig angstig, bipolair en
alcoholisme, chemische afhankelijkheid.

1046
01:08:02,262 --> 01:08:06,430
Mijn geheugen is echt slecht, en de
emotieregulatie en oordeel.

1047
01:08:09,585 --> 01:08:13,420
♪ Leeggemaakt
van elke gedachte ♪

1048
01:08:13,455 --> 01:08:17,492
Dus je ziet de man vallen en hij ligt
daar in pijnlijke pijn, en hij wil hulp.

1049
01:08:17,527 --> 01:08:19,877
De wedstrijdcoördinatoren...
het maakt ze niet uit.

1050
01:08:19,912 --> 01:08:22,029
Wij hebben geen enkele vorm van
verzekering voor atleten.

1051
01:08:22,064 --> 01:08:26,934
Vrijwel elke andere sport daarnaast
actiesporten krijgen de behandeling die ze nodig hebben.

1052
01:08:26,970 --> 01:08:31,405
Stel dat ik zou hebben, zoals,
Ik heb mezelf morgen kreupel gemaakt tijdens het schaatsen.

1053
01:08:31,440 --> 01:08:33,307
Ik zou helemaal uit mijn zak zijn.

1054
01:08:33,342 --> 01:08:35,926
Dat is wat er gebeurde
aan Stephen Murray.

1055
01:08:35,961 --> 01:08:40,881
Ik wist niet eens wat een
verlamd was totdat ik er een kreeg.

1056
01:08:42,902 --> 01:08:47,371
Ze willen mensen zien
ga daarheen en crash...

1057
01:08:47,406 --> 01:08:51,576
omdat de menigte opgewonden raakt
als mensen crashen.

1058
01:08:51,611 --> 01:08:54,745
Dat is waar het publiek van houdt.

1059
01:08:54,780 --> 01:08:57,881
Dirtbiken... ik kijk naar ze,
en ik denk: "Dat is gek,"

1060
01:08:57,916 --> 01:09:00,534
maar ik weet zeker dat ze naar ons kijken
op dezelfde manier.

1061
01:09:02,538 --> 01:09:05,756
♪ De blik op je gezicht ♪

1062
01:09:05,791 --> 01:09:09,243
♪ De last ligt op jouw rug ♪

1063
01:09:09,278 --> 01:09:14,248
♪ De zon schijnt in je ogen ♪

1064
01:09:14,283 --> 01:09:17,318
♪ Uitgestrekt ♪

1065
01:09:17,353 --> 01:09:20,354
♪ Wijd gevallen ♪

1066
01:09:20,389 --> 01:09:24,725
♪ Het licht
heeft dezelfde ♪ verschroeid

1067
01:09:24,760 --> 01:09:27,495
Er zullen tijden zijn
wanneer dat...

1068
01:09:27,530 --> 01:09:29,963
één procent of zo
vijf procent kans dat gebeurt,

1069
01:09:29,998 --> 01:09:33,334
en je pakt je voorsprong
van de start af.

1070
01:09:33,369 --> 01:09:38,305
♪ Ik kom nooit meer terug ♪

1071
01:09:41,344 --> 01:09:44,412
Ik bedoel, wat ik heb verteld
mezelf sinds Kev gewond raakte...

1072
01:09:44,447 --> 01:09:46,947
was dat shit gebeurt.

1073
01:09:46,982 --> 01:09:50,784
Er is gewoon geen sprake van
reden daarvoor soms.

1074
01:09:56,476 --> 01:10:01,195
Nou, we zijn hier omdat we het echt willen
om serieus met elkaar te praten als gezin...

1075
01:10:01,230 --> 01:10:05,232
over het feit dat Kevin zich zo voelt
echt klaar om weer te gaan snowboarden.

1076
01:10:05,268 --> 01:10:07,618
Ik zal het nooit vergeten
toen we in het ziekenhuis aankwamen.

1077
01:10:07,653 --> 01:10:10,171
Het was de enige keer
Ik ben een beetje kapot gegaan...

1078
01:10:10,206 --> 01:10:15,826
en voelde een soort diep gevoel van
verantwoordelijkheid voor wat er was gebeurd.

1079
01:10:15,862 --> 01:10:19,864
Omdat de druk, een keer
je komt er op dat niveau in,

1080
01:10:19,899 --> 01:10:21,632
het is heel moeilijk om eruit te komen.

1081
01:10:21,668 --> 01:10:23,534
Ik bedoel, je raakt erin verstrikt.

1082
01:10:23,569 --> 01:10:27,104
En dan is er de verwachting,
en dan zijn er nog alle sponsors.

1083
01:10:27,140 --> 01:10:32,076
En iedereen verwacht en verlangt naar jou
om het beter en beter en steeds meer te doen.

1084
01:10:33,445 --> 01:10:35,146
En dus verleg je de grenzen,

1085
01:10:35,181 --> 01:10:39,400
en de enige manier om succesvol te zijn
in die sport is het verleggen van de grens.

1086
01:10:39,435 --> 01:10:41,335
Iedereen heeft zware valpartijen,

1087
01:10:41,371 --> 01:10:44,938
en het is gewoon geluk of je dat hebt
wat er met Kevin is gebeurd, of jij niet.

1088
01:10:44,974 --> 01:10:49,326
Dus ik denk dat we een
gesprek met Kevin hier.

1089
01:10:49,362 --> 01:10:53,830
Ja. Ik denk dat we dat allemaal zullen hebben
onze eigen gevoelens erover.

1090
01:10:55,117 --> 01:10:57,284
Ik denk wel als Kevin het hoort
onze gevoelens...

1091
01:10:57,320 --> 01:10:58,935
meer dan ons advies...

1092
01:10:58,971 --> 01:11:01,222
Maar ik denk wel dat het hem iets kan schelen
over hoe we ons voelen,

1093
01:11:01,257 --> 01:11:03,490
Omdat hij weet hoeveel
we hebben het met hem meegemaakt.

1094
01:11:04,460 --> 01:11:06,360
En hoeveel
wij houden van hem. Precies.

1095
01:11:06,395 --> 01:11:10,164
Dus ik denk dat als we ons kunnen concentreren op onze gevoelens,
dat zou waarschijnlijk het beste zijn.

1096
01:11:16,605 --> 01:11:19,640
Kijk eens wie hier is.

1097
01:11:20,493 --> 01:11:22,843
Kijk naar de nieuwe bril.

1098
01:11:22,878 --> 01:11:24,789
Hoe voelen ze zich? Ze zijn
goed. Ze zijn echt goed.

1099
01:11:24,813 --> 01:11:25,862
Zijn ze?

1100
01:11:25,898 --> 01:11:28,065
Wauw. Het is een familiediner.

1101
01:11:28,100 --> 01:11:32,052
Dankzegging. Ja. Onze eerste
Thanksgiving-diner van het jaar.

1102
01:11:57,847 --> 01:11:59,479
Bedankt, jongens.
Welkom terug, K.P.

1103
01:11:59,515 --> 01:12:02,883
Wauw. Welkom terug, Kev.

1104
01:12:02,918 --> 01:12:04,618
Terug uit de dood.

1105
01:12:04,654 --> 01:12:06,798
Ik denk het gesprek
moet beginnen met...

1106
01:12:06,822 --> 01:12:09,589
wat je plannen zijn
over rijden op sneeuw.

1107
01:12:11,493 --> 01:12:14,461
Ik voel me 100% zelfverzekerd.

1108
01:12:16,866 --> 01:12:18,431
Jij niet?

1109
01:12:19,802 --> 01:12:23,386
Een schop een schop noemen,
Is het niet, David?

1110
01:12:26,842 --> 01:12:29,376
Ik wil niet
sterf ook niet, Dave.

1111
01:12:29,411 --> 01:12:31,745
Ik wil niet dat je...

1112
01:12:32,915 --> 01:12:34,080
ik...

1113
01:12:48,998 --> 01:12:51,398
Dat is niet wat ik wil.
Ik denk dat dat allemaal dingen zijn...

1114
01:12:51,433 --> 01:12:53,767
dat ik had kunnen gebeuren
als ik val,

1115
01:12:53,802 --> 01:12:56,103
als ik mijn hoofd stoot
echt weer erg.

1116
01:13:00,176 --> 01:13:02,442
Het is behoorlijk eng.

1117
01:13:09,318 --> 01:13:12,452
Wil je niet dat ik dat doe? Nee.

1118
01:13:12,488 --> 01:13:15,222
Maar dat is het uitgangspunt, en
daar komt het op neer...

1119
01:13:15,257 --> 01:13:17,090
ga ik weer snowboarden.

1120
01:13:17,126 --> 01:13:19,627
Maar ik moet het doen
dus ik raak niet verlamd...

1121
01:13:19,662 --> 01:13:22,129
en dus sterf ik niet
en ik raak niet gewond.

1122
01:13:22,164 --> 01:13:25,315
Ik denk dat je ziet wat er is
is met andere mensen gebeurd...

1123
01:13:25,350 --> 01:13:27,283
die hebben gehad
meer dan één TBI,

1124
01:13:27,319 --> 01:13:30,086
en ik denk...
Ik was zo verrast door Craig...

1125
01:13:30,122 --> 01:13:34,257
toen ze me vertelden dat ze wel mensen zien
met een tweede en een derde.

1126
01:13:34,292 --> 01:13:37,628
Ik had zoiets van... Ik denk dat ik gewoon nooit...
Ik dacht dat als iemand er een had,

1127
01:13:37,663 --> 01:13:42,332
waarom... hoe zouden ze zichzelf er ooit in kunnen stoppen
een situatie waarin ze er misschien nog een hebben?

1128
01:13:42,368 --> 01:13:44,902
Het is echt moeilijk
zodat jullie het weten,

1129
01:13:44,937 --> 01:13:47,171
en ik bedoel,
het is onverklaarbaar...

1130
01:13:47,206 --> 01:13:52,810
om te zeggen hoeveel dat snowboarden is
voor mij doet en hoeveel ik ervan hou,

1131
01:13:52,845 --> 01:13:55,979
en gewoon het gevoel dat het geeft
dat ik op een snowboard mag zitten,

1132
01:13:56,015 --> 01:14:00,784
en ik voel me hierin gewoon als niemand anders
kamer heeft dat gevoel over alles.

1133
01:14:00,820 --> 01:14:04,254
Misschien doet papa dat wel
over glasblazen, maar...

1134
01:14:04,289 --> 01:14:07,057
Het is zo anders dan blazen
glas, want het is gewoon...

1135
01:14:07,093 --> 01:14:12,362
Het... Je weet hoe het voelt
Ik, Kev? Het voelt als een verslaving.

1136
01:14:12,397 --> 01:14:16,399
Ik bedoel, als ik dat was
elke dag roken,

1137
01:14:16,435 --> 01:14:18,969
Je zou geen goed gevoel over mij hebben.

1138
01:14:19,004 --> 01:14:22,772
En als ik zei: "Wel, ik zal het afsnijden
terug naar één sigaret per dag’

1139
01:14:22,808 --> 01:14:25,442
en dan zou het zo zijn
twee sigaretten per dag,

1140
01:14:25,477 --> 01:14:27,678
en het gaat... weet je, jij...

1141
01:14:27,713 --> 01:14:31,899
En wanneer kun je het realiseren
dat je onhandiger bent?

1142
01:14:31,934 --> 01:14:36,670
En voor mij is het moeilijk, omdat
Ik zie je bewustzijn niet.

1143
01:14:36,705 --> 01:14:39,155
Kijk, en dan wordt dat
meteen terug naar mijn punt...

1144
01:14:39,191 --> 01:14:43,893
dat jullie
heb gewoon geen vertrouwen.

1145
01:14:43,929 --> 01:14:49,149
Waar dit vandaan komt is
dat hoe meer je te maken kreeg,

1146
01:14:49,185 --> 01:14:51,852
hoe erger je trillingen werden.

1147
01:14:52,988 --> 01:14:57,057
En toen we erin sprongen,
Of mama sprong erin...

1148
01:14:57,092 --> 01:15:01,394
en liet je meer rusten en
doe het rustig aan en krijg meer hulp,

1149
01:15:01,430 --> 01:15:03,330
de trillingen begonnen minder te worden.

1150
01:15:03,365 --> 01:15:10,670
Dus het was... het was... We lieten het je toe
zo ver gaan als we voelden dat het echt veilig was,

1151
01:15:10,706 --> 01:15:12,472
Omdat de trillingen niet goed zijn.

1152
01:15:12,507 --> 01:15:16,810
Weet je, nadat ik...
Nadat ik mijn rug had gebroken,

1153
01:15:16,845 --> 01:15:20,347
Veel trucjes kan ik niet
Ik... dat maakte het net zo leuk voor mij.

1154
01:15:20,382 --> 01:15:24,134
Snowboarden dus
is niet zo leuk als het was.

1155
01:15:24,170 --> 01:15:27,621
Er is ook scenario I
heb deze jongens net een video gestuurd van...

1156
01:15:27,656 --> 01:15:29,889
het is een man die er een had...
hij is een crossmotor...

1157
01:15:29,925 --> 01:15:31,891
Hij was als,
"Ik ga absoluut niet stoppen."

1158
01:15:31,927 --> 01:15:35,028
Hij had een seconde. Tweede keer,
'Er is geen enkele kans dat ik ga stoppen.'

1159
01:15:35,064 --> 01:15:36,997
Derde keer, kreeg er nog een.

1160
01:15:37,032 --> 01:15:40,117
Hij wordt gedwongen met pensioen te gaan. Hij zei: "Ik
Ik denk dat ik moet zeggen dat ik met pensioen ga."

1161
01:15:40,152 --> 01:15:42,264
Maar dat kan hij niet... Hij is verlamd.
Hij kan zijn naam niet eens zeggen.

1162
01:15:42,288 --> 01:15:44,754
Ja. Hij kan nauwelijks praten.

1163
01:15:44,790 --> 01:15:46,923
Hoeveel professionele
voetballers...

1164
01:15:46,959 --> 01:15:50,627
die een traumatisch brein hebben gehad
blessure teruggaan en de Super Bowl winnen?

1165
01:15:51,797 --> 01:15:55,832
Hoeveel zijn het?
Geen. Nooit gebeurd.

1166
01:15:55,868 --> 01:15:58,935
Mijn gevoel over jou is dat je rechtvaardig bent
wil doen wat je wilt doen,

1167
01:15:58,971 --> 01:16:02,305
en je hebt veel
van vertrouwen in jezelf,

1168
01:16:02,340 --> 01:16:07,044
maar ik denk dat we het er allemaal over hebben
Dit omdat we zoveel van je houden.

1169
01:16:19,091 --> 01:16:22,876
♪

1170
01:16:47,619 --> 01:16:53,607
♪ Stel je ♪ in

1171
01:16:54,743 --> 01:16:56,376
♪ Dromen ♪

1172
01:16:56,412 --> 01:17:01,531
♪ Waar niemand zich verstopt ♪

1173
01:17:09,808 --> 01:17:14,027
Al mijn broers
en mijn vader en ik...

1174
01:17:14,062 --> 01:17:15,946
zijn erg dyslectisch.

1175
01:17:19,768 --> 01:17:23,687
School en het gewone leven van alledag
was voor ons heel moeilijk...

1176
01:17:23,722 --> 01:17:27,757
vanwege hoe ernstig
onze leerproblemen zijn.

1177
01:17:29,395 --> 01:17:32,713
Voor mij is snowboarden...
Ik heb het echt als een uitweg gevonden.

1178
01:17:37,135 --> 01:17:41,921
Ik moet de jouwe gebruiken. Dit ding
niet... Probeer... Probeer het en doe het.

1179
01:17:41,957 --> 01:17:45,225
♪ Geen tijd ♪

1180
01:17:49,297 --> 01:17:52,298
Nee. Het is niet gelukt.

1181
01:17:52,334 --> 01:17:55,702
Toen je het opblies, jij
blies het zo dun in de bodem.

1182
01:17:55,738 --> 01:17:58,438
Daarom bleef ik het zeggen
je kunt het niet te veel opblazen.

1183
01:17:58,473 --> 01:18:02,275
Want als je er doorheen blaast, is het
blaast al het glas uit de bodem.

1184
01:18:02,310 --> 01:18:05,779
Er is geen dikte meer over.
Het lijkt op papier aan de onderkant.

1185
01:18:07,750 --> 01:18:10,584
Op school was ik als een mislukkeling,

1186
01:18:10,619 --> 01:18:13,203
en thuis was ik een succes.

1187
01:18:13,239 --> 01:18:17,891
School was echt moeilijk, maar...
mijn ouders geloofden gewoon in ons,

1188
01:18:17,926 --> 01:18:21,778
en mijn vader heeft nooit geopend
een rapportkaart.

1189
01:18:21,813 --> 01:18:25,015
Mijn filosofie was precies
hetzelfde als dat van mijn vader.

1190
01:18:25,050 --> 01:18:30,320
Hij geloofde echt in het kind
vermogen om zijn grenzen te kennen.

1191
01:18:31,774 --> 01:18:35,758
Maar na het ongeval
Ik voelde me heel verantwoordelijk.

1192
01:18:35,794 --> 01:18:39,346
Daar zit al het geld in
en alle sponsoring.

1193
01:18:39,381 --> 01:18:41,831
Het was niet alleen Kevin.

1194
01:18:41,867 --> 01:18:44,968
Er moeten grenzen zijn, denk ik,
net zoals dat bij autoracen het geval is.

1195
01:18:45,003 --> 01:18:48,504
En ten slotte moesten ze de
grootte van de motoren in de racewagens...

1196
01:18:48,540 --> 01:18:50,841
omdat mensen dat waren
zichzelf vermoorden.

1197
01:18:50,876 --> 01:18:52,976
En het is hetzelfde
in de halfpipe.

1198
01:18:53,011 --> 01:18:56,124
Als je de muren hoger maakt, wat maakt
Voor de toeschouwers is het dramatischer...

1199
01:18:56,148 --> 01:18:59,816
en de televisie en de
media, de atleet zal gaan.

1200
01:18:59,851 --> 01:19:02,235
Ik bedoel, hij zal erop duwen
tot aan de grenzen.

1201
01:19:02,271 --> 01:19:05,521
Het zit in de make-up van de atleet.

1202
01:19:05,557 --> 01:19:08,142
Ik had het gevoel dat, op een bepaald niveau,

1203
01:19:08,177 --> 01:19:09,943
wij hadden er allemaal schuld aan.

1204
01:19:16,101 --> 01:19:17,767
♪

1205
01:19:17,803 --> 01:19:22,522
Oké, dus dat moeten we doen
onze plannen afronden...

1206
01:19:22,558 --> 01:19:25,325
voor de dag dat Kevin
wil weer de sneeuw in...

1207
01:19:25,360 --> 01:19:27,494
voor de allereerste keer
over twee jaar.

1208
01:19:28,664 --> 01:19:30,864
Eh, ik en Adam
sprak hier eerder over,

1209
01:19:30,900 --> 01:19:33,900
en we zeiden de 12e of 13e
zou het beste werken.

1210
01:19:37,239 --> 01:19:39,606
Wil je dat niet, Dave?

1211
01:19:39,641 --> 01:19:40,974
Nog niet?

1212
01:19:49,551 --> 01:19:55,388
Mijn geweldige sponsors. Ze zijn ermee blijven zitten
mij tijdens de hele reis die ik heb gemaakt,

1213
01:19:55,424 --> 01:19:59,776
en ik moet het zeker weten
ze krijgen allemaal de liefde,

1214
01:19:59,811 --> 01:20:02,562
of het nu Burton, Nike,

1215
01:20:02,598 --> 01:20:05,966
Volcom, AMP Energie,

1216
01:20:06,001 --> 01:20:09,386
Oakley, Frends.

1217
01:20:09,421 --> 01:20:11,070
Bam, schatje.

1218
01:20:13,375 --> 01:20:15,041
<i>Ja.
Jo.</i>

1219
01:20:15,077 --> 01:20:17,744
Hé, weet jij welke stickers
moet ik op mijn helm hebben?

1220
01:20:17,779 --> 01:20:22,382
Ja, Nike snapt het
een 7,5 cm brede sticker...

1221
01:20:22,417 --> 01:20:25,018
op de bovenste helft
van een snowboard en een helm.

1222
01:20:25,054 --> 01:20:26,286
Oké.

1223
01:20:26,322 --> 01:20:28,521
Nike, aldus dit
contract waar ik naar kijk...

1224
01:20:28,557 --> 01:20:30,290
hoort een sticker te krijgen.

1225
01:20:30,325 --> 01:20:31,825
Is dat drie centimeter?
Ja.

1226
01:20:31,860 --> 01:20:34,695
Oké. Koel. Ik heb
één. Ik zet het aan.

1227
01:20:34,730 --> 01:20:37,297
<i>Voor zowel snowboard als helm.</i>

1228
01:20:37,332 --> 01:20:39,765
Ja, en Burton krijgt er ook een.

1229
01:20:40,935 --> 01:20:43,336
Het lijkt dus op Volcom
en Oakley niet.

1230
01:20:43,372 --> 01:20:45,738
AMP, Burton en Nike wel.

1231
01:20:45,773 --> 01:20:47,874
Oké.

1232
01:20:55,367 --> 01:20:57,467
Wat een dag.

1233
01:20:57,502 --> 01:21:00,971
Waarom draag je dit niet? Kun je zetten
staat dit al aan? Je maakt me nerveus.

1234
01:21:01,006 --> 01:21:03,406
♪ ♪ Nietwaar ♪

1235
01:21:03,442 --> 01:21:05,542
met je vrienden.
Dat weten wij.

1236
01:21:05,577 --> 01:21:08,078
Betekent veel. Weet
jij... Gewoon de beste.

1237
01:21:08,113 --> 01:21:09,913
♪

1238
01:21:09,949 --> 01:21:12,515
Hier is Kevin!

1239
01:21:13,618 --> 01:21:15,919
Dit is onze kleine jongen!

1240
01:21:17,255 --> 01:21:19,522
Wauw.

1241
01:21:19,557 --> 01:21:21,825
Ik heb gedacht
voor een lange, lange tijd...

1242
01:21:21,860 --> 01:21:24,310
dat ik in een droom ben, en
dat ik op een dag wakker zou worden,

1243
01:21:24,346 --> 01:21:30,483
en dit zou allemaal voorbij kunnen zijn, en het
Het zou allemaal een slechte, slechte nachtmerrie kunnen zijn.

1244
01:21:30,519 --> 01:21:33,019
♪

1245
01:21:36,241 --> 01:21:39,876
Het voelt alsof het een wonder zou zijn als
mijn hersenen zijn voor 100% genezen,

1246
01:21:39,912 --> 01:21:41,778
maar er is geweest
zoveel wonderen.

1247
01:21:41,813 --> 01:21:45,082
Het is zoiets als: waarom zou je
geloof daar niet in?

1248
01:21:45,117 --> 01:21:48,751
Ik wil jullie bedanken
omdat je me hier terug hebt gebracht...

1249
01:21:48,787 --> 01:21:50,454
en om dit mogelijk te maken.

1250
01:21:50,489 --> 01:21:51,888
Kruip in elkaar.
Kruip in elkaar.

1251
01:21:51,923 --> 01:21:53,756
Dit is wat
waar we aan hebben gewerkt.

1252
01:21:53,792 --> 01:21:57,410
Dit is beter dan wat dan ook
Ik had het me ooit kunnen voorstellen.

1253
01:22:03,435 --> 01:22:05,619
Kevin Pearce is een wonderman.

1254
01:22:06,755 --> 01:22:08,822
Duimen omhoog.

1255
01:22:12,461 --> 01:22:14,527
Laten we dit doen, jongens!

1256
01:22:14,563 --> 01:22:16,762
Wauw! Wauw!

1257
01:22:21,136 --> 01:22:22,719
Ah!

1258
01:22:24,155 --> 01:22:26,155
Ik zie er gelukkig uit daar, Kev.

1259
01:22:30,145 --> 01:22:32,579
♪ Nietwaar ♪

1260
01:22:36,634 --> 01:22:38,235
O ja!

1261
01:22:38,270 --> 01:22:40,103
Ja!

1262
01:22:42,875 --> 01:22:44,824
♪

1263
01:22:53,785 --> 01:22:55,352
Ik ben goed.

1264
01:22:55,387 --> 01:22:58,204
Ik ben zeker veel gevallen, maar jij
Weet je, dat hoort bij snowboarden.

1265
01:22:58,239 --> 01:22:59,406
Ja, Kevin!

1266
01:22:59,441 --> 01:23:01,191
Toen ik een jonger kind was,

1267
01:23:01,226 --> 01:23:04,261
Ik weet nog dat ik dacht: als
Er overkomt mij iets ergs,

1268
01:23:04,296 --> 01:23:08,030
Ik zal terug kunnen komen, en dat doe ik ook
Ik zal heel sterk terug kunnen komen.

1269
01:23:08,066 --> 01:23:12,519
En dan is het alsof het gebeurd is
mij, en het is raar om dat te denken.

1270
01:23:12,554 --> 01:23:14,920
♪

1271
01:23:16,424 --> 01:23:19,425
Blijf bij ons, Kevin.
We zijn hier. We zijn hier.

1272
01:23:19,461 --> 01:23:21,727
♪

1273
01:23:21,763 --> 01:23:23,196
Ja!

1274
01:23:23,231 --> 01:23:25,293
Hoe voelt het om terug te zijn?
Het voelt goed.

1275
01:23:25,317 --> 01:23:28,618
- Ik heb geluk, en ik ben blij.
- De rit van je leven.

1276
01:23:28,653 --> 01:23:30,770
Ik kan zeker terugkomen
en winnen, en dat weet ik,

1277
01:23:30,805 --> 01:23:33,356
maar het zal niet gemakkelijk zijn.

1278
01:23:33,391 --> 01:23:35,975
Niets in het leven nu
komt gemakkelijk.

1279
01:23:36,010 --> 01:23:39,845
En ik deed het veel beter,
maar nu weet ik dat ik het kan.

1280
01:23:39,881 --> 01:23:41,815
Ik moet gewoon veel harder vechten.

1281
01:23:47,839 --> 01:23:49,973
K.P., vlak ervoor
zijn eerste dwarshellingslalom.

1282
01:23:50,008 --> 01:23:51,958
- O, jongen. O, jongen.
- Hoe voel je je?

1283
01:23:51,993 --> 01:23:54,193
Ik ben opgewonden. Ik ben een beetje
nerveus. Ik ga niet liegen.

1284
01:23:54,229 --> 01:23:57,497
Eerste wedstrijd terug. Wat is
het geweest? Ruim twee jaar.

1285
01:23:57,533 --> 01:23:59,666
Blijf gewoon op die oevers.

1286
01:24:01,035 --> 01:24:03,270
Ja, K.P.

1287
01:24:03,305 --> 01:24:05,104
Racer klaar.

1288
01:24:05,139 --> 01:24:08,174
- Drie, twee, één.
- Bril.

1289
01:24:08,209 --> 01:24:09,376
Gaan!

1290
01:24:09,411 --> 01:24:11,210
Ja, Kevin!

1291
01:24:13,114 --> 01:24:16,015
♪ ♪ Maar ik hou nu van je ♪

1292
01:24:17,852 --> 01:24:22,289
♪ Liefde zit in je
Het draait rond ♪

1293
01:24:22,324 --> 01:24:23,907
♪ Als een reuzenrad ♪

1294
01:24:23,942 --> 01:24:28,778
Mijn snowboarden is momenteel slecht.
Het is echt moeilijk.

1295
01:24:29,948 --> 01:24:32,949
Ik was kapot,
en ik wou dat ik het goed had gedaan,

1296
01:24:32,985 --> 01:24:38,154
maar ik ben zeker niet goed genoeg
en niet op de plek waar ik moet zijn...

1297
01:24:38,190 --> 01:24:41,507
te doen
heel goed in evenementen.

1298
01:24:41,543 --> 01:24:44,377
♪ Mensen schreeuwen
en mensen worden gek ♪

1299
01:24:44,412 --> 01:24:46,245
♪ Ik staar naar de scène ♪

1300
01:24:46,281 --> 01:24:48,114
High Cascade, sessie twee.

1301
01:24:48,149 --> 01:24:51,934
We zijn hier. Frends Crew is aan de beurt
hier met een hoge ollie-wedstrijd.

1302
01:24:51,969 --> 01:24:54,954
Oh!
Wauw!

1303
01:24:54,990 --> 01:24:56,255
O ja!

1304
01:25:01,045 --> 01:25:03,963
Is Kevin hetzelfde?
Dat is hij niet.

1305
01:25:03,999 --> 01:25:07,350
Hij is niet de Kevin
vóór zijn ongeval.

1306
01:25:07,385 --> 01:25:09,218
O, jongen.
Ja, Kevin.

1307
01:25:09,254 --> 01:25:11,621
Ja, Kevin!

1308
01:25:11,657 --> 01:25:12,672
Oh!

1309
01:25:12,707 --> 01:25:13,940
Oei!

1310
01:25:13,975 --> 01:25:16,709
Kevin verdomd
sloeg zijn hoofd en...

1311
01:25:16,745 --> 01:25:19,812
hoeveel jaren er ook verstrijken,
het is alsof...

1312
01:25:21,516 --> 01:25:26,386
Je wilt hem gewoon schudden.
"Kevin, word wakker", weet je. Het is alsof...

1313
01:25:31,092 --> 01:25:33,159
Wat in vredesnaam?

1314
01:25:33,194 --> 01:25:38,214
Het is zeker vervelend voor ons
soms om in het openbaar met Kevin te zijn.

1315
01:25:38,249 --> 01:25:39,982
Niet beledigend bedoeld, Kevin.

1316
01:25:40,017 --> 01:25:42,985
Maar soms zal hij dat gewoon doen
iets ongepasts zeggen,

1317
01:25:43,020 --> 01:25:47,090
komt gemeen over, ook
eerlijk en bot over dingen.

1318
01:25:48,409 --> 01:25:50,126
Dat was hij zeker
de oudere broer.

1319
01:25:50,161 --> 01:25:52,829
Hij was absoluut mijn oudste
broer en mijn mentor,

1320
01:25:52,864 --> 01:25:55,381
en nu
het is andersom.

1321
01:25:55,416 --> 01:25:57,383
Kevin! Kevin!
Ik zeg het je... langzamer.

1322
01:25:57,418 --> 01:25:59,886
Ik zeg je...
een beetje langzamer.

1323
01:25:59,921 --> 01:26:02,022
Van oom Dan
mij vertellen wat ik moet doen.

1324
01:26:02,057 --> 01:26:04,802
En misschien, weet je, rijd daar niet mee
spring helemaal naar buiten. Geef het een beetje...

1325
01:26:04,826 --> 01:26:06,893
Ja, je wilt eerder ollie.

1326
01:26:06,928 --> 01:26:09,095
- Het is behoorlijk slecht weer.
- Ja, Kev.

1327
01:26:10,431 --> 01:26:11,765
Oké, oké.

1328
01:26:17,472 --> 01:26:19,973
De slechte stem in mijn hoofd zegt...

1329
01:26:21,109 --> 01:26:22,959
het zal niet eindigen.

1330
01:26:22,994 --> 01:26:27,447
Het zal mij nooit lukken
om van deze pijn af te komen.

1331
01:26:27,482 --> 01:26:30,466
Ik kom niet voorbij
dit hersenletsel.

1332
01:26:30,501 --> 01:26:32,318
Het gaat nergens heen.

1333
01:26:32,353 --> 01:26:37,474
Twee en een half jaar later, gehoord
dat je geheugen op vier procent zit,

1334
01:26:37,509 --> 01:26:39,775
Ik ben niet eens in de buurt.

1335
01:26:39,811 --> 01:26:43,279
Het ergste aan mij nu
is een beetje mijn filter...

1336
01:26:43,315 --> 01:26:47,817
en hoe ik zo slecht overkom
terwijl het eigenlijk niet mijn bedoeling is...

1337
01:26:47,853 --> 01:26:49,903
gemeen of negatief zijn.

1338
01:26:49,938 --> 01:26:52,688
Weet je, dat wil ik heel graag zijn
gelukkig, en ik wil positief zijn,

1339
01:26:52,723 --> 01:26:56,475
en ik heb het gevoel dat er momenten zijn dat,
Weet je, het komt over dat ik dat niet ben,

1340
01:26:56,511 --> 01:26:58,878
en daar heb ik gewoon een hekel aan.

1341
01:27:00,598 --> 01:27:02,899
Mijn dubbelzien is zo slecht.

1342
01:27:02,934 --> 01:27:04,934
Ik ga rennen
op de paden daarachter,

1343
01:27:04,970 --> 01:27:07,770
en ik zal beginnen
tegen dingen aanlopen.

1344
01:27:07,806 --> 01:27:11,474
En ik kan niet zien waar
deze verschillende bomen zijn.

1345
01:27:12,844 --> 01:27:15,327
Ik heb gewoon het gevoel,
of het nu de NFL is, skiën,

1346
01:27:15,363 --> 01:27:19,131
snowboarden, skateboarden,
net als al deze verschillende sporten,

1347
01:27:19,166 --> 01:27:23,420
mensen stoten hun hoofd, en
ze hebben ernstige gevolgen.

1348
01:27:23,455 --> 01:27:25,939
Nu kampioen
freestyle skiër Sarah Burke.

1349
01:27:25,974 --> 01:27:29,342
Ze verkeert momenteel in kritieke toestand
na een ongeval tijdens een trainingsloop...

1350
01:27:29,377 --> 01:27:31,143
liet haar achter
een traumatisch hersenletsel.

1351
01:27:31,179 --> 01:27:33,279
Het gebeurde
op precies dezelfde cursus...

1352
01:27:33,314 --> 01:27:38,852
waar snowboarder Kevin Pearce
in 2009 een traumatisch hersenletsel opliep.

1353
01:27:38,887 --> 01:27:41,688
Vanmorgen, Sara
Burke verkeert in kritieke toestand...

1354
01:27:41,723 --> 01:27:46,091
met haar man, Rory Bushfield,
ook een freeskiër, aan haar zijde.

1355
01:27:47,262 --> 01:27:49,528
Het allermoeilijkste deel...

1356
01:27:49,564 --> 01:27:51,397
Nou, ik denk dat van alle...

1357
01:27:51,432 --> 01:27:52,999
kreeg net het nieuws.

1358
01:27:53,034 --> 01:27:56,202
Het was gewoon... ik was gewoon
wilde het niet geloven.

1359
01:27:56,238 --> 01:28:00,640
Weet je, ik heb mijn telefoon aangezet,
en ik had een hoop gemiste oproepen...

1360
01:28:00,675 --> 01:28:03,609
en een hoop tekst... zoals,
"Bel mij nu." "Bel mij nu."

1361
01:28:03,645 --> 01:28:05,912
En het is allemaal zoiets als de
mensen die bij Sarah zijn.

1362
01:28:05,947 --> 01:28:08,014
Ik heb zoiets van,
"Nee, nee, nee, nee, nee."

1363
01:28:08,049 --> 01:28:10,483
En ik bel, weet je.

1364
01:28:10,518 --> 01:28:13,653
Het voelde als breken
mijn mobiele telefoon, weet je.

1365
01:28:13,688 --> 01:28:17,557
En toen ging ik... ik ging gewoon
zo snel als ik kon daar beneden.

1366
01:28:19,761 --> 01:28:22,395
Ze deed een steegje
platte spin 540.

1367
01:28:22,430 --> 01:28:26,732
Het is een van de mooiste trucs
je kunt het echt in de halfpipe doen.

1368
01:28:26,768 --> 01:28:29,769
Ik kan het niet.
Het is als een superharde truc.

1369
01:28:30,805 --> 01:28:33,205
Ze had het nummer gebeld.
Ze had veel gedaan.

1370
01:28:33,241 --> 01:28:38,277
Ze was heel goed aan het skiën,
net daarvoor perfect geland.

1371
01:28:38,312 --> 01:28:42,148
Zoals, wandelde naar boven en ging en
Toen deed ik er nog één en gewoon,

1372
01:28:42,183 --> 01:28:48,220
Ik denk... Ik denk dat ze misschien wel
iets te veel van de muur geduwd,

1373
01:28:48,256 --> 01:28:51,557
en een superongelukkige crash.

1374
01:28:54,062 --> 01:28:56,663
Ik heb met haar moeder gesproken
toen ze in het ziekenhuis lagen,

1375
01:28:56,698 --> 01:28:59,632
en ik wist dat het zo was
echt heel serieus.

1376
01:29:05,339 --> 01:29:08,374
Dezelfde halfpipe, dezelfde plaats.

1377
01:29:08,409 --> 01:29:10,776
Ik weet. En toen dacht ik:
"Waarom?" weet je.

1378
01:29:10,812 --> 01:29:12,945
"Waarom zou het blijken
zoals het gaat?"

1379
01:29:12,981 --> 01:29:15,682
Gezond verstand zegt het je
dat hier een reëel risico bestaat.

1380
01:29:15,717 --> 01:29:19,852
Toen de sport voor het eerst begon,
de cursussen die ze volgden,

1381
01:29:19,888 --> 01:29:22,488
de bovenkant daarvan was alleen
zes tot acht voet hoog.

1382
01:29:22,523 --> 01:29:26,859
Nu is het 22 meter hoog. Dus jij
kan wel 40 meter naar beneden vallen.

1383
01:29:26,895 --> 01:29:30,379
Als je zo ver zakt, zou dat kunnen
bereiken snelheden van 30 mijl per uur.

1384
01:29:30,414 --> 01:29:35,268
Nu zullen recreatieve helmen dat wel doen
beschermt u tot ongeveer 27 kilometer per uur,

1385
01:29:35,303 --> 01:29:38,538
maar zoals we bij Kevin zagen
Pearce, hij is net gaan snowboarden.

1386
01:29:38,573 --> 01:29:41,207
Ja, Kevin geeft ons goede hoop.
Heb hem onlangs nog gezien.

1387
01:29:41,242 --> 01:29:44,577
En... om hem terug te hebben. En
zoals Sarah's echtgenoot, Rory, zei:

1388
01:29:44,613 --> 01:29:47,346
ze gaat vechten om te herstellen.

1389
01:29:47,381 --> 01:29:49,481
We hadden veel hoop.

1390
01:29:49,517 --> 01:29:51,884
Het was alsof... Het was
een heel langzaam proces.

1391
01:29:51,920 --> 01:29:55,354
En we hadden... Ja, dat waren we,
zoals, allemaal 100% zeker, weet je,

1392
01:29:56,357 --> 01:29:57,957
ze zou er doorheen komen.

1393
01:29:57,992 --> 01:30:01,794
Het is bijvoorbeeld Sarah, weet je.
Gewoon zo stoer.

1394
01:30:03,497 --> 01:30:06,532
Ja. En... O.

1395
01:30:08,536 --> 01:30:10,369
De dokters komen binnen.

1396
01:30:10,404 --> 01:30:12,872
Alleen de dragers
van slecht nieuws, weet je.

1397
01:30:12,907 --> 01:30:16,241
Je zou het kunnen zien... Ik zou het kunnen zien
precies toen de dokter binnenkwam.

1398
01:30:16,277 --> 01:30:19,045
Die dag vertelde hij ons:
Ik wist... ik had zoiets van,

1399
01:30:19,080 --> 01:30:22,782
‘Ja, die man niet
ons goed nieuws te vertellen."

1400
01:30:22,817 --> 01:30:23,983
Weet je.

1401
01:30:24,018 --> 01:30:26,852
Dat had hij niet
om mij te praten. Ik wist het.

1402
01:30:26,888 --> 01:30:29,521
Het was alsof
zodra hij binnenkwam.

1403
01:30:32,560 --> 01:30:35,828
Het was moeilijk om te horen
die woorden. Zo moeilijk.

1404
01:30:42,036 --> 01:30:44,920
Sarah Burke, een kampioen
freestyle skiër...

1405
01:30:44,956 --> 01:30:46,922
wie is er gezien
als vroege favoriet...

1406
01:30:46,958 --> 01:30:50,059
voor een mogelijke gouden medaille
bij de volgende Olympische Winterspelen,

1407
01:30:50,094 --> 01:30:53,513
is vanavond overleden, negen dagen
na een trainingsongeval.

1408
01:30:53,548 --> 01:30:56,766
Snowboarder Kevin Pearce
een traumatisch hersenletsel opgelopen...

1409
01:30:56,801 --> 01:30:59,402
op dezelfde cursus in 2009.

1410
01:30:59,437 --> 01:31:02,371
Er is niets zachts aan
de sporten die we doen...

1411
01:31:02,407 --> 01:31:04,289
en soort trucjes
we zijn aan het doen.

1412
01:31:04,325 --> 01:31:06,592
Burke's familie
Er wordt gezegd dat hij dankbaar is...

1413
01:31:06,628 --> 01:31:09,094
voor de ondersteuning
en berichten ter ere van haar.

1414
01:31:09,130 --> 01:31:13,265
Ook zij hebben te maken met de
medische rekeningen van het ziekenhuis in Utah.

1415
01:31:13,301 --> 01:31:18,103
De eerste schattingen schatten de kosten van haar
zorg voor ruim een half miljoen dollar.

1416
01:31:18,139 --> 01:31:21,107
Velen hebben zich afgevraagd waarom
Burke was niet verzekerd.

1417
01:31:22,526 --> 01:31:24,093
De vrije slag
Skivereniging zegt...

1418
01:31:24,145 --> 01:31:27,930
de dekking ervan is alleen van toepassing
aan gesanctioneerde wedstrijden.

1419
01:31:27,965 --> 01:31:31,517
Maar toen ze gewond raakte, Burke
nam deel aan een evenement...

1420
01:31:31,552 --> 01:31:35,170
voor een van haar sponsors,
Monster Energy-drankjes.

1421
01:31:35,206 --> 01:31:39,025
Ondanks deze zorgen, dit
Morgen is één ding duidelijk:

1422
01:31:39,060 --> 01:31:42,378
Niemand stelt vragen
de erfenis van Sarah Burke.

1423
01:31:42,413 --> 01:31:46,666
En over die erfenis gesproken:
grotendeels dankzij Burke's inspanningen,

1424
01:31:46,701 --> 01:31:51,337
freestyle skiën zal zijn
een Olympische sport van 2014.

1425
01:31:51,373 --> 01:31:53,572
♪

1426
01:31:57,395 --> 01:32:00,529
♪ Ik drijf langzaam af naar ♪

1427
01:32:01,933 --> 01:32:04,017
Ik zou zeggen dat we bergvolk zijn.

1428
01:32:04,052 --> 01:32:07,820
Het is waar we elkaar hebben ontmoet. Het is waar
wij... wij spelen, wij leven en...

1429
01:32:07,855 --> 01:32:09,805
Hopelijk waar we sterven.
Waar we zullen sterven.

1430
01:32:11,575 --> 01:32:15,861
♪ Deze ster is een planeet ♪

1431
01:32:16,931 --> 01:32:18,731
♪ Ik culmineer ♪

1432
01:32:18,766 --> 01:32:21,167
Mijn droom was altijd
om de Olympische Spelen te winnen.

1433
01:32:21,202 --> 01:32:25,338
Sarah heeft eigenlijk meisjes
in de... in, zoals, skiën.

1434
01:32:25,373 --> 01:32:28,041
Ski-evenementen hadden geen meisjes.

1435
01:32:28,076 --> 01:32:31,193
En je hebt ze binnen.
Het is alsof... Het is enorm.

1436
01:32:31,228 --> 01:32:34,330
Het is zo ziek dat ze aan het skiën zijn
halfpipes op de Olympische Spelen.

1437
01:32:34,365 --> 01:32:36,866
En jij mag gaan. Wij zullen
zie. We zullen zien. Hopelijk.

1438
01:32:36,901 --> 01:32:38,868
In Rusland. Het is geweldig.

1439
01:32:38,903 --> 01:32:43,322
Een licht zal nooit uitgaan
als er nog duizend oplichten.

1440
01:32:43,357 --> 01:32:44,957
♪ Ik ben onderweg ♪

1441
01:32:44,992 --> 01:32:49,478
De actiesportfamilie onlangs
een zeer geliefd lid verloren,

1442
01:32:49,514 --> 01:32:51,597
freeskiër Sarah Burke.

1443
01:32:52,967 --> 01:32:54,900
♪

1444
01:33:01,842 --> 01:33:04,943
Dat is gezegd
de dapperen leven niet eeuwig,

1445
01:33:04,979 --> 01:33:07,413
maar de voorzichtige
leef helemaal niet.

1446
01:33:22,864 --> 01:33:25,298
Ik voel me gewoon slecht. ik bedoel,
je komt in een scenario terecht...

1447
01:33:25,333 --> 01:33:27,699
waar je het ziet
iets ongelukkigs.

1448
01:33:29,603 --> 01:33:34,974
Het schokt de gemeenschap echt, en dat is ook zo
dit rare, vreemde licht op de sport...

1449
01:33:35,009 --> 01:33:37,743
waar mensen vragen stellen
de veiligheid van de sport.

1450
01:33:40,882 --> 01:33:45,350
Maar je hoeft niet te doen wat
Ik ben van plan om een leuke tijd te gaan hebben.

1451
01:33:45,386 --> 01:33:48,187
Ik vind het soms niet leuk
wat ik aan het doen ben.

1452
01:33:48,222 --> 01:33:51,657
Ik doe het omdat ik de behoefte heb
tevredenheid en vervulling...

1453
01:33:51,692 --> 01:33:53,859
om mij een beter gevoel te geven
over mezelf,

1454
01:33:53,895 --> 01:33:58,463
alsof ik iets nieuws heb bereikt
niveau waar ik nooit van had gedroomd.

1455
01:33:58,499 --> 01:34:01,501
Wij maken auto's sneller.
Wij maken treinen sneller.

1456
01:34:01,536 --> 01:34:06,272
Wij innoveren. Dat doen wij. Dat is gewoon
wat wij doen. Wij willen meer creëren.

1457
01:34:06,307 --> 01:34:08,007
Maar daarom doen wij het.

1458
01:34:10,428 --> 01:34:13,696
Ja, schat! Ja, schat!
Ja!

1459
01:34:15,582 --> 01:34:17,582
Een perfecte 100!

1460
01:34:17,618 --> 01:34:22,888
Een perfecte 100!
De eerste keer ooit!

1461
01:34:25,210 --> 01:34:27,810
Dus dat heb ik gedaan
deze scans voor een lange tijd,

1462
01:34:27,846 --> 01:34:29,328
en terwijl ik naar ESPN kijk,

1463
01:34:29,364 --> 01:34:33,899
je ziet de hoogtepunten, en dan
Je ziet wie er die dag werd gearresteerd.

1464
01:34:33,934 --> 01:34:36,635
En het is volledig met elkaar verbonden
aan hersentrauma.

1465
01:34:36,670 --> 01:34:39,404
Je hersenen zijn erbij betrokken
bij alles wat je doet.

1466
01:34:39,440 --> 01:34:45,410
Ik bedoel, als je het pijn doet, doet het pijn
jouw vermogen om alles in je leven te doen,

1467
01:34:45,446 --> 01:34:47,880
vooral controle
jouw impulsen.

1468
01:34:47,915 --> 01:34:51,050
Heb ik je laten zien
een paar van mijn NFL-hersenen?

1469
01:34:51,085 --> 01:34:54,654
Dit zijn dus runningbacks.
Dus kijk eens naar deze man.

1470
01:34:54,689 --> 01:34:58,307
Zo kijken je hersenen
zoveel beter...

1471
01:34:58,342 --> 01:35:00,743
dan deze kerel.

1472
01:35:00,778 --> 01:35:04,096
De vorige keer zei je dat het kon
een beetje prikkelbaar zijn tegenover anderen.

1473
01:35:04,131 --> 01:35:07,099
- Hoe is dat?
- Nog steeds prikkelbaar naar anderen.

1474
01:35:07,135 --> 01:35:10,069
Maar ik ben er altijd voor geweest
de afgelopen twee en een half jaar,

1475
01:35:10,104 --> 01:35:12,505
dus het is niets nieuws.

1476
01:35:12,540 --> 01:35:15,474
Is het anders
dan vóór de blessure?

1477
01:35:15,510 --> 01:35:19,807
Dat zou je zeggen. Ik was niet zo prikkelbaar,
was ik? Ik zou zeggen dat het anders is.

1478
01:35:19,831 --> 01:35:22,632
Begin je af te vallen
op jezelf...

1479
01:35:22,667 --> 01:35:27,120
en begin met sorteren
van negatieve denkpatronen?

1480
01:35:27,155 --> 01:35:30,656
Ik zat net te denken, zoals,

1481
01:35:30,691 --> 01:35:34,060
niet dat ik een mislukkeling ben,
gewoon, zoals...

1482
01:35:34,095 --> 01:35:38,131
gewoon dat ik het kan doen
zoiets stoms zo vaak.

1483
01:35:38,166 --> 01:35:40,349
Dus, wanneer je maar komt
de gedachte ‘Ik ben een idioot’

1484
01:35:40,384 --> 01:35:45,220
je globaliseert het, en het is totaal
vernietigt je gevoel van eigenwaarde.

1485
01:35:45,256 --> 01:35:48,624
Ons doel is om u zover te krijgen
de beste plek waar je kunt zijn.

1486
01:35:48,660 --> 01:35:51,226
Het gebeurt alleen als jij
gedisciplineerde gedachten hebben.

1487
01:35:51,262 --> 01:35:53,345
Mm-hmm.

1488
01:35:59,987 --> 01:36:02,021
Oh!

1489
01:36:02,056 --> 01:36:04,390
Ja!

1490
01:36:04,425 --> 01:36:09,445
Ik zal een kleine oefening met je doen.
Oké, Trevor, raak je elleboog aan.

1491
01:36:13,117 --> 01:36:15,251
Waar is je elleboog?

1492
01:36:15,286 --> 01:36:18,320
Kun je het aanraken?
aan jouw andere kant?

1493
01:36:19,690 --> 01:36:21,590
Wijs alleen naar uw elleboog.

1494
01:36:21,625 --> 01:36:24,193
Elleboog?
Ja. Alleen je elleboog.

1495
01:36:24,228 --> 01:36:25,861
Deze?
Oké.

1496
01:36:25,896 --> 01:36:30,449
Er zijn dus bepaalde dingen
die zijn een beetje uit.

1497
01:36:30,485 --> 01:36:34,020
Onlangs bijvoorbeeld
Trevor en Peyton,

1498
01:36:34,055 --> 01:36:36,289
wie is van Trevor
12-jarige broer...

1499
01:36:36,324 --> 01:36:38,191
ze gingen allemaal golfen.

1500
01:36:38,226 --> 01:36:42,895
En ze hebben een golfkar gekregen vanwege...
Natuurlijk heeft Trevor moeite met lopen,

1501
01:36:42,931 --> 01:36:47,466
en ineens, snauw,
geen controle over impulsen,

1502
01:36:47,502 --> 01:36:51,437
en Trevor rende Peyton over
op de golfbaan.

1503
01:36:51,472 --> 01:36:56,008
- Direct voorbij?
- Hij klopte... Hier is Peyton. Hier is de golfkar.

1504
01:36:56,043 --> 01:37:00,763
Ran... sloeg hem neer en
rende... De hele golfkar was voorbij...

1505
01:37:00,798 --> 01:37:04,300
En het gekste was dat
Trevors gezichtsuitdrukking...

1506
01:37:04,335 --> 01:37:08,253
was net als: "Ja. Ja."

1507
01:37:08,289 --> 01:37:10,334
- Was het best grappig?
- Ja.

1508
01:37:10,358 --> 01:37:13,359
Het was klassiek, gewoon rennen
over je broer in een golfkarretje.

1509
01:37:13,394 --> 01:37:16,228
Net als cruisen
recht over hem heen.

1510
01:37:16,263 --> 01:37:18,497
Ja.
Ja.

1511
01:37:21,602 --> 01:37:25,471
Dit hersenletsel is dat wel
behoorlijk gek in die zin...

1512
01:37:25,506 --> 01:37:30,309
Kijk, Kevin... Zoals,
het is totaal, totaal...

1513
01:37:30,344 --> 01:37:32,010
onzichtbaar.

1514
01:37:32,046 --> 01:37:34,613
Precies. Het is onzichtbaar.

1515
01:37:34,648 --> 01:37:36,581
Volledig.
En het trieste is dat...

1516
01:37:36,617 --> 01:37:41,137
Ik zag die dag dat je terugging en...
weer gesnowboard, en ik glimlachte niet.

1517
01:37:41,172 --> 01:37:46,091
Ik huilde, omdat dit
tweede blessure was niet leuk.

1518
01:37:46,126 --> 01:37:50,779
Kevin, je had eerder een geweldig leven,
maar je krijgt een totaal ander brein.

1519
01:37:50,814 --> 01:37:53,949
En dus kun je niet meer terug
naar wie je voorheen was.

1520
01:37:53,985 --> 01:37:56,669
Je moet gaan
met wat je nu hebt.

1521
01:37:56,704 --> 01:37:58,955
En een deel van het hier zijn, voor mij,

1522
01:37:58,990 --> 01:38:02,691
is dat jij het kunt horen
waar Tammie het over heeft.

1523
01:38:02,727 --> 01:38:08,180
Rechts? Omdat ze de ervaring heeft...
en Trevor ook... die hebben wij niet.

1524
01:38:08,215 --> 01:38:11,533
En tot op de dag van vandaag, Trevor,
wat wil je doen?

1525
01:38:11,568 --> 01:38:13,502
Snowboarden.
Ja.

1526
01:38:13,537 --> 01:38:15,504
En waar wil je heen?

1527
01:38:15,539 --> 01:38:17,639
Utah.

1528
01:38:18,792 --> 01:38:22,861
Het is niet eenvoudig geweest,

1529
01:38:22,896 --> 01:38:26,732
omdat... Trevor, wat
vertel je het mij altijd?

1530
01:38:26,768 --> 01:38:28,234
Stil.

1531
01:38:28,269 --> 01:38:32,504
Ja. Ik bedoel, hij... Als mensen
zijn in de buurt, hij praat, hij communiceert.

1532
01:38:32,539 --> 01:38:35,374
Maar wanneer is het gewoon
Trevor en ik...

1533
01:38:36,327 --> 01:38:38,227
Je moet aardiger zijn tegen mama. Nee.

1534
01:38:38,262 --> 01:38:40,997
Kom op! Waarom niet?

1535
01:38:41,032 --> 01:38:45,100
Ik weet het niet. Mama's... Nee,
Je moet aardig zijn tegen mama.

1536
01:38:45,136 --> 01:38:48,437
Ik weet dat je hersenletsel hebt. ik
weet hoe het is om hersenletsel te hebben.

1537
01:38:48,472 --> 01:38:50,339
Ik heb hersenletsel.
Ja.

1538
01:38:50,374 --> 01:38:55,544
Het is rot. Maar je kunt het repareren. Jij
kan veranderen. Je kunt eraan werken.

1539
01:38:55,579 --> 01:38:59,315
Maar gemeen tegen ze zijn
helpt niet. Nee.

1540
01:38:59,350 --> 01:39:01,884
En het is niet grappig.
Mm-hmm.

1541
01:39:04,322 --> 01:39:07,539
Ik maak geen grapje met je. Jij
Ik moet ze een beetje helpen.

1542
01:39:08,575 --> 01:39:10,542
En ik ken snowboarden
is goed, kerel.

1543
01:39:10,577 --> 01:39:13,112
Snowboarden was geweldig
toen we het nog deden,

1544
01:39:13,147 --> 01:39:16,498
maar weet je, het leven is veranderd,
en de dingen zijn nu anders, en...

1545
01:39:16,533 --> 01:39:21,636
En het is het laatste wat je ooit zult doen
wilde was een hersenletsel krijgen.

1546
01:39:21,672 --> 01:39:22,972
Mm-hmm.

1547
01:39:23,007 --> 01:39:26,208
En dat wilde je niet
verpest dit ding zoals wij deden.

1548
01:39:26,244 --> 01:39:29,511
Omdat de mijne kapot is
ook, man, maar je moet er wel van houden,

1549
01:39:29,546 --> 01:39:32,481
dat moet je beseffen
de dingen zijn nu veranderd.

1550
01:39:33,617 --> 01:39:34,583
Ja.

1551
01:39:34,618 --> 01:39:36,618
U kunt dit wijzigen.
Je kunt beter worden.

1552
01:39:36,653 --> 01:39:39,438
Je moet hard werken
en hou van ze.

1553
01:39:40,641 --> 01:39:42,774
Shit gaat krijgen
beter. Vertrouw me. Ja.

1554
01:39:42,810 --> 01:39:45,044
Jij blijft werken,
wij zullen beter worden. Oké.

1555
01:39:45,079 --> 01:39:48,280
Je hebt een goed leven. Je hebt een
goed huis. Je hebt een goede familie.

1556
01:39:48,316 --> 01:39:50,049
Je hebt het allemaal, kerel.
Ja.

1557
01:39:51,903 --> 01:39:54,603
Het is geen gemakkelijke weg om af te dalen
om te proberen in dat brein te komen.

1558
01:39:54,639 --> 01:39:56,272
Rechts.
Maar ik voel...

1559
01:39:56,307 --> 01:39:58,039
Maar ik denk wel
hij luisterde naar je.

1560
01:39:58,075 --> 01:40:00,476
Ik heb het gevoel dat het zou kunnen
de moeite waard zijn. Ja.

1561
01:40:00,511 --> 01:40:04,813
Ik heb het gevoel dat ik hun leven kan veranderen, en...
dat is iets voor mij hierover.

1562
01:40:04,848 --> 01:40:10,286
Het is alsof dit mijn leven heeft veranderd, en ik
kan nu helpen de levens van andere mensen te veranderen...

1563
01:40:10,321 --> 01:40:14,222
Het is een goede zaak. Bijna
het zou kunnen, weet je...

1564
01:40:14,258 --> 01:40:17,809
Probeer het te laten voelen
alsof het de moeite waard is. Rechts.

1565
01:40:23,484 --> 01:40:27,236
Een wake-upcall. Het is gewoon een soort van
zoals wakker worden en beseffen dat,

1566
01:40:27,271 --> 01:40:29,205
je weet wel, mijn leven
is veranderd, weet je,

1567
01:40:29,240 --> 01:40:33,608
dat ik hersenletsel heb, en, weet je,
zo zullen de dingen ongeveer zijn.

1568
01:40:33,644 --> 01:40:35,261
En het is een geheel
nieuw leven voor mij.

1569
01:40:35,296 --> 01:40:37,429
Vroeger werd ik wakker
elke ochtend...

1570
01:40:37,464 --> 01:40:40,132
in een nieuw land gaat
een grote snowboardwedstrijd,

1571
01:40:40,167 --> 01:40:44,854
en nu is het elke ochtend wakker worden
en gewoon zo blij zijn om hier te zijn.

1572
01:40:44,889 --> 01:40:47,072
Kevin, ik heb een vriend
die een waterski-ongeluk heeft gehad,

1573
01:40:47,107 --> 01:40:50,159
en het liet hem achter
een ernstig hoofdletsel,

1574
01:40:50,194 --> 01:40:52,544
maar jouw verhaal heeft hem geïnspireerd.

1575
01:40:52,579 --> 01:40:54,146
En ik gewoon
wil je bedanken.

1576
01:40:54,181 --> 01:40:56,025
Kevin, voor het delen
jouw geleerde lessen,

1577
01:40:56,049 --> 01:40:59,618
voor je geest
om tegenslagen te overwinnen...

1578
01:40:59,653 --> 01:41:01,920
en voor persoonlijke triomfen
klein en groot,

1579
01:41:01,955 --> 01:41:06,892
bedankt namens Passage,
gepresenteerd aan Kevin, 10 oktober 2012.

1580
01:41:08,829 --> 01:41:11,296
Heel erg bedankt.
Ik heb veel wedstrijden gewonnen,

1581
01:41:11,331 --> 01:41:13,899
en ik heb er veel gewonnen
trofeeën, en, weet je,

1582
01:41:13,934 --> 01:41:16,067
sindsdien heb ik dat niet meer gedaan
heb alle trofeeën gewonnen, dus...

1583
01:41:16,103 --> 01:41:19,471
Ik kreeg het gevoel terug.

1584
01:41:23,143 --> 01:41:26,177
Zo lang is het zo
je hebt die valse realiteit,

1585
01:41:26,213 --> 01:41:30,181
en het is alsof er niets te zeggen valt
jij dat het gewoon niet meer kan gebeuren,

1586
01:41:30,217 --> 01:41:34,252
en toen, weet je, was het echt: ik
denk, toen ik voor het eerst op mijn snowboard stapte...

1587
01:41:34,288 --> 01:41:39,558
en eerst dingen probeerde te doen, was het alsof,
'Oké. Je hebt het niet meer.

1588
01:41:39,593 --> 01:41:42,628
Je hebt verloren...
Dat ben je kwijt."

1589
01:41:43,830 --> 01:41:45,664
Een paar maanden
na het ongeval,

1590
01:41:45,699 --> 01:41:48,267
Ik herinner het mij zo duidelijk
zijn zoals,

1591
01:41:48,302 --> 01:41:50,935
‘O, ik vraag me af of ik dat wel ga doen
in staat om te rijden op de Olympische Spelen."

1592
01:41:50,971 --> 01:41:54,473
Weet je, ik lag in het ziekenhuis
daar nog eens vier maanden.

1593
01:41:54,508 --> 01:41:56,809
Ik was twee jaar
weg van snowboarden,

1594
01:41:56,844 --> 01:41:59,277
en ik dacht dat ik dat misschien wel zou zijn
naar de Olympische Spelen gaan.

1595
01:41:59,313 --> 01:42:05,517
Ik was zo ver weg, en, zoals,
nu weet ik niet hoe ver ik nog ben.

1596
01:42:21,852 --> 01:42:25,020
David... hij kijkt naar foto's van
jij vanaf het moment dat je voor het eerst gewond raakte,

1597
01:42:25,056 --> 01:42:26,688
die hij op zijn computer heeft,

1598
01:42:26,723 --> 01:42:28,790
en hij kijkt video's,
en ik denk dat hij...

1599
01:42:31,595 --> 01:42:35,764
Dave, ik wil er voor je zijn
en ik wil dat je het goed vindt...

1600
01:42:35,800 --> 01:42:38,100
dat ga ik niet doen
dat spul niet meer.

1601
01:42:38,135 --> 01:42:40,535
Weet je, ik begrijp het
dat ik geen dubbele kurken kan maken.

1602
01:42:40,570 --> 01:42:44,406
Ik heb het feit geaccepteerd
dat dat niet meer gaat gebeuren.

1603
01:42:44,441 --> 01:42:48,977
Je moet dus net zo hard je best doen
daar kun je je geen zorgen over maken.

1604
01:42:49,013 --> 01:42:51,580
Weet je, ik denk het moeilijkst
iets dat ik moet gaan accepteren,

1605
01:42:51,616 --> 01:42:55,751
en weet je, dat ben ik ook geweest
gelukkig omdat ik het heb geaccepteerd,

1606
01:42:55,786 --> 01:42:57,653
is hoeveel mijn leven
is veranderd...

1607
01:42:57,688 --> 01:43:02,258
en hoe anders de dingen nu zijn
en hoe anders de dingen voor altijd zullen zijn.

1608
01:43:02,293 --> 01:43:04,609
Dus ik ben nieuwsgierig, David,

1609
01:43:04,644 --> 01:43:06,945
als je naar Kevin luistert
praat daarover,

1610
01:43:06,980 --> 01:43:11,433
als je er iets van zou kunnen leren
het accepteren van uw Downsyndroom.

1611
01:43:37,011 --> 01:43:40,278
Dave, die zijn er zeker
er zitten veel moeilijke dingen in.

1612
01:43:40,313 --> 01:43:42,697
Er zijn er zeker veel
dingen die niet zo goed zijn,

1613
01:43:42,733 --> 01:43:47,603
maar we hebben veel goede dingen, en die hebben we ook
Ik heb hier een hele goede familie om ons te helpen...

1614
01:43:47,638 --> 01:43:50,138
en een hele goede
ondersteuningssysteem.

1615
01:43:50,174 --> 01:43:54,643
Weet je, ik denk dat dat de
het grootste deel is het begrijpen...

1616
01:43:54,679 --> 01:43:56,845
dat dingen anders zijn,

1617
01:43:56,880 --> 01:44:00,081
maar het gaat goed,
en alles is in orde.

1618
01:44:01,719 --> 01:44:04,687
Dus, kun je dat weten,
en zul je het begrijpen...

1619
01:44:04,722 --> 01:44:08,724
dat ik veilig zal zijn, en dat ben ik ook
in staat zijn de juiste beslissingen te nemen,

1620
01:44:08,759 --> 01:44:10,693
en dat is niet nodig
zorgen om mij?

1621
01:44:12,029 --> 01:44:13,729
Oké.

1622
01:44:14,732 --> 01:44:16,598
Laat me het je vragen
deze vraag, Dave.

1623
01:44:16,634 --> 01:44:20,636
Heb jij het gevoel dat je gelukkig bent?
en gaat het nu goed met je?

1624
01:44:35,586 --> 01:44:40,389
Wat je over hem zei... over wat hij
zei dat hij geen dubbele kurken gaat doen.

1625
01:44:40,424 --> 01:44:43,058
Dat geeft je een gevoel
gelukkiger in je leven?

1626
01:44:47,481 --> 01:44:50,782
Ja. Weet je, ik denk dat dat wel zo zou zijn
help... niet naar de foto's kijken.

1627
01:44:50,818 --> 01:44:52,918
Heb een foto van hem
hoe hij nu is. Ja.

1628
01:44:52,953 --> 01:44:55,453
Dat is wat je wilt, een foto
van. Je hebt geen foto's nodig...

1629
01:44:55,489 --> 01:44:57,472
van waar ik was
en het herinneren van oude tijden.

1630
01:44:57,508 --> 01:44:59,925
Je hebt afbeeldingen nodig
van het nu herinneren.

1631
01:45:08,369 --> 01:45:10,836
We staan ​​op het punt om te feesten.

1632
01:45:15,609 --> 01:45:19,060
Je moet het hier knippen.

1633
01:45:19,095 --> 01:45:21,346
Dit is mijn eerste uitsnede.

1634
01:45:23,851 --> 01:45:26,685
Dave, fijne Thanksgiving.

1635
01:45:27,788 --> 01:45:29,521
Kev is thuis.

1636
01:45:51,662 --> 01:45:54,563
♪

1637
01:45:56,400 --> 01:45:59,435
♪ Op een dag, schat, zullen we oud zijn ♪

1638
01:45:59,470 --> 01:46:04,389
♪ Oh schat, we zullen oud zijn en nadenken
alle verhalen die we hadden kunnen vertellen ♪

1639
01:46:05,692 --> 01:46:08,760
♪ Op een dag, schat,
we zullen oud zijn ♪

1640
01:46:08,795 --> 01:46:10,662
♪ Oh schat, we worden oud ♪

1641
01:46:10,697 --> 01:46:12,530
♪ En denk aan
alle verhalen ♪

1642
01:46:12,566 --> 01:46:14,499
♪ Dat hadden we kunnen vertellen ♪

1643
01:46:16,836 --> 01:46:18,636
♪ Kleine ik en kleine jij ♪

1644
01:46:18,672 --> 01:46:20,856
♪ Bleef alle dingen doen
dat doen ze ♪

1645
01:46:20,891 --> 01:46:22,991
♪ Nooit echt
denk er goed over na ♪

1646
01:46:23,026 --> 01:46:25,627
♪ Zoals ik dat nooit kan
denk dat je waar bent ♪

1647
01:46:25,662 --> 01:46:27,679
♪ Daar ga ik weer, de schuld ♪

1648
01:46:27,714 --> 01:46:30,415
♪ Het schuldgevoel, de pijn,
de pijn, de schaamte ♪

1649
01:46:30,450 --> 01:46:32,901
♪ De grondleggers
van ons vliegtuig ♪

1650
01:46:34,472 --> 01:46:38,507
♪ Dat zit vast
in zware regenwolken ♪

1651
01:46:39,543 --> 01:46:42,210
♪ Op een dag, schat, zullen we oud zijn ♪

1652
01:46:42,245 --> 01:46:43,812
♪ Oh schat, we worden oud ♪

1653
01:46:43,848 --> 01:46:47,465
♪ En denk aan alle verhalen
dat we ♪ hadden kunnen vertellen

1654
01:46:47,500 --> 01:46:50,369
♪ Op een dag, schat, zullen we oud zijn ♪

1655
01:46:50,404 --> 01:46:51,803
♪ Oh schat, we worden oud ♪

1656
01:46:51,838 --> 01:46:53,605
♪ En denk aan
alle verhalen ♪

1657
01:46:53,641 --> 01:46:55,540
♪ Dat hadden we kunnen vertellen ♪

1658
01:46:55,576 --> 01:46:58,343
<i>♪ Op een dag, schat,
we worden oud ♪</i>

1659
01:46:58,378 --> 01:46:59,945
♪ Oh schat, we worden oud ♪

1660
01:46:59,980 --> 01:47:03,615
♪ En denk aan alle verhalen
dat we ♪ hadden kunnen vertellen

1661
01:47:03,650 --> 01:47:06,484
<i>♪ Op een dag, schat,
we worden oud ♪</i>

1662
01:47:06,519 --> 01:47:07,886
<i>♪ Oh schat,
we worden oud ♪</i>

1663
01:47:07,921 --> 01:47:09,755
♪ En denk aan
alle verhalen ♪

1664
01:47:09,790 --> 01:47:11,723
♪ Dat konden we
heb ♪ verteld

1665
01:47:11,759 --> 01:47:14,525
♪ Op een dag, schat, zullen we oud zijn ♪

1666
01:47:14,561 --> 01:47:16,294
♪ Oh schat, we worden oud ♪

1667
01:47:16,329 --> 01:47:17,629
♪ En denk aan
alle verhalen ♪

1668
01:47:17,664 --> 01:47:19,731
♪ Dat hadden we kunnen vertellen ♪

1669
01:47:19,766 --> 01:47:22,667
♪ Op een dag, schat, zullen we oud zijn ♪

1670
01:47:22,702 --> 01:47:24,336
♪ Oh schat, we worden oud ♪

1671
01:47:24,371 --> 01:47:26,004
♪ En denk aan
alle verhalen ♪

1672
01:47:26,040 --> 01:47:27,739
♪ Dat hadden we kunnen vertellen ♪

1673
01:47:27,774 --> 01:47:30,675
♪ Op een dag, schat, zullen we oud zijn ♪

1674
01:47:30,710 --> 01:47:32,777
♪ Oh schat, we worden oud ♪

1675
01:47:32,813 --> 01:47:35,680
♪ Oh, schat,
we zullen oud zijn ♪

1676
01:47:35,715 --> 01:47:38,650
♪ Op een dag, schat, zullen we oud zijn ♪

1677
01:47:38,685 --> 01:47:40,385
♪ Oh schat, we worden oud ♪

1678
01:47:40,421 --> 01:47:42,087
♪ En denk aan
alle verhalen ♪

1679
01:47:42,122 --> 01:47:43,888
♪ Dat hadden we kunnen vertellen ♪

1680
01:47:43,924 --> 01:47:46,758
♪ Op een dag, schat, zullen we oud zijn ♪

1681
01:47:46,793 --> 01:47:48,493
♪ Oh schat, we worden oud ♪

1682
01:47:48,528 --> 01:47:50,128
♪ En denk aan
alle verhalen ♪

1683
01:47:50,164 --> 01:47:51,863
<i>♪ Dat konden we
heb ♪</i> verteld

1684
01:47:51,898 --> 01:47:54,899
<i>♪ Op een dag, schat,
we worden oud ♪</i>

1685
01:47:54,935 --> 01:47:57,135
<i>♪ Oh schat,
we worden oud ♪</i>

1686
01:47:57,171 --> 01:47:59,071
♪ Oh schat, we worden oud ♪

1687
01:47:59,106 --> 01:48:00,238
♪ Oh schat, we komen met ♪

1688
01:48:00,274 --> 01:48:03,008
♪ Op een dag,
schatje ♪

1689
01:48:03,043 --> 01:48:04,742
♪ We zullen oud zijn ♪

1690
01:48:05,812 --> 01:48:08,046
♪ Oh schat, we worden oud ♪

1691
01:48:09,283 --> 01:48:11,383
♪ Denk aan alles
de verhalen ♪

1692
01:48:11,418 --> 01:48:14,052
♪ Dat hadden we kunnen vertellen ♪

1693
01:48:15,322 --> 01:48:21,026
♪ Op een dag, schat, zullen we oud zijn ♪

1694
01:48:21,061 --> 01:48:24,863
♪ Oh schat, we worden oud ♪

1695
01:48:24,898 --> 01:48:27,699
♪ En denk aan
alle verhalen ♪

1696
01:48:27,734 --> 01:48:30,002
♪ Dat konden we
heb ♪ verteld

1697
01:48:30,037 --> 01:48:32,904
Met ondertiteling door
Bijschriften, Inc., Burbank, CA